Brick By Boring Brick (Album Version)-Paramore

[00:00.00] 作词 : Williams, Hayley Nichole / Farro, Joshua Neil [00:00.37] 作曲 : Williams, Hayley Nichole / Farro, Joshua Neil [00:00.75]Paramore - Brick By Boring Brick
Paramore - 一砖一瓦（专辑版） [00:02.04] [00:23.84]She lives in a fairy tale
她活在童话世界里 [00:26.66]Somewhere too far for us to find
某个我们遥不可及之地 [00:29.68]Forgotten the taste and smell
早已遗忘尘世间的 [00:32.56]Of the world that she's left behind
那些气息与味觉记忆 [00:35.55]It's all about the exposure the lens I told her
关键在于曝光度 我告诉她镜头角度 [00:41.39]The angles were all wrong now
现在全都出了错 [00:43.80]She's ripping wings off of butterflies
她正撕碎蝴蝶的翅膀 [00:47.06] [00:47.11]keep your feet on the ground,
双脚要踏稳大地 [00:53.31]when your head's in the clouds
当思绪飘在云端里 [00:56.37] [01:10.18][00:58.40]Well go get your shovel
快去拿你的铁锹 [01:12.68][01:00.74]And we'll dig a deep hole
我们来挖个深坑 [01:15.62][01:03.96]To bury the castle, bury the castle
埋葬那座城堡 埋葬那座城堡 [01:22.37]Ba da ba da ba
叭哒叭哒叭 [01:26.90] [01:33.74]So one day he found her crying
有天他见她蜷缩哭泣 [01:36.30]Coiled up on the dirty ground
在肮脏的地面颤抖不已 [01:39.49]Her prince finally came to save her
王子终于前来拯救 [01:42.19]And the rest you can figure out
结局你早已知悉 [01:44.95]But it was a trick
但这只是骗局 [01:47.50]And the clock struck twelve
当时钟敲响十二记 [01:50.40]Well make sure to build your house brick by boring brick
记住要一砖一瓦盖房子 [01:54.18]or the wolves gonna blow it down
否则狼群会吹倒它 [01:56.61] [01:56.66]keep your feet on the ground,
双脚要踏稳大地 [02:02.89]when your head's in the clouds
当思绪飘在云端里 [02:06.87] [02:19.64][02:08.21]Well go get your shovel
快去拿你的铁锹 [02:22.55][02:10.83]And we'll dig a deep hole
我们来挖个深坑 [02:25.45][02:13.79]To bury the castle, bury the castle
埋葬那座城堡 埋葬那座城堡 [02:34.07] [02:43.59]Well you built up a world of magic
你筑起魔法的世界 [02:46.37]Because your real life is tragic
因现实太过惨烈 [02:49.32]Yeah you built up a world of magic
是啊你筑起魔法的世界 [02:54.34] [02:54.53]If it's not real
若非真实存在 [02:56.09]You can't hold it in your hand
就无法握在掌心 [02:59.02]You can't feel it with your heart
无法用心去感受 [03:03.81]And I won't believe it
我绝不会相信 [03:06.26]But if it's true
但若是真实 [03:07.90]You can see it with your eyes
你就能亲眼看见 [03:10.77]Oh, even in the dark
噢 即便在黑暗里 [03:14.90]And that's where I want to be, yeah
那正是我心之所向 [03:18.08] [03:29.73][03:18.67]Go get your shovel
快去拿你的铁锹 [03:32.40][03:20.75]We'll dig a deep hole
我们来挖个深坑 [03:35.20][03:23.59]To bury the castle, bury the castle
埋葬那座城堡 埋葬那座城堡 [03:48.03]Ba da ba da ba...
叭哒叭哒叭... [04:10.82]