落花流水-霜月はるか

[00:00.00] 作词 : 下村陽子 [00:01.00] 作曲 : 下村陽子 [00:02.00] 编曲 : 岩田享 from LaiD Back Gorilla [00:03.70]その指先で見せる未来は
你的指尖展示出的未来 [00:09.11]誰のためだというのでしょう
是为了谁而存在的呢 [00:15.18]その美しい花が咲くのは
那美丽花朵的绽放 [00:21.42]何のためだというのでしょうか
究竟是为了什么呢 [00:29.83]変える変わる刹那の中
变幻莫测的刹那之间 [00:32.88]翻弄されてく
不断被愚弄 [00:35.87]泣きたくなる叫びたくなる
忍不住想要哭泣 想要尖叫 [00:38.94]あなたに会いたくなる今すぐ
想要现在立刻 就与你相见 [00:45.20]世界の果てに見える希望は
难道说世界尽头所见的希望 [00:51.60]何かと引き換だったというの
是与其他某物交换而来的吗 [00:59.23]その指先で描く未来は
你的指尖描绘出的未来 [01:05.33]誰のためだというのでしょう
是为了谁而存在的呢 [01:11.41]心に焼き付く痛みはいつか
烙印在心中的这份痛楚 [01:17.68]癒される時が来るのでしょうか
何时才能迎来治愈的那一刻呢 [01:25.28]...
... [01:51.82]開か閉じる扉の向こう
推开紧闭的大门 [01:54.88]探し続ける
不断探索 [01:57.90]触れたくなる追いかけたくなる
忍不住想要触碰 想要追逐 [02:00.99]あなたに会いたくなる今すぐ
想要现在立刻 就与你相见 [02:07.40]夢に色葉はないと言うけど
尽管常言说梦不分先后 [02:13.10]並べ替えるのは意味があるの
但重新排序一定有意义 [02:21.26]その指先で選ぶ未来は
你的指尖描绘出的未来 [02:27.37]輝く光を携えてる
有着无比闪耀的光辉 [02:33.42]その美しい歌の響きは
那回响的曼妙歌声 [02:39.69]心に刻まれた道標
便是铭刻于心中的路标 [02:45.72]次にあなたを見掛けたら
下一次见到你 [02:51.85]必ず捕まえこういうの
我一定会抓住你 [02:57.94]行かないでもう行かなくでもいい
不要离开 你已经不必再离开 [03:03.97]ここがあなたの望んだ世界
这里就是你理想的世界 [03:09.84]その指先で変わる未来に
你的指尖改变了未来 [03:15.97]立ち向かうあなたはどこにいる
为此挺身而出的你如今在哪里 [03:22.50]時の流れを彩ってる
将时间的洪流点染缤纷 [03:28.30]誰も知らない奇跡がある
有些奇迹无人知晓 [03:34.40]誰も知らない奇跡がある
有些奇迹无人知晓