Rock N Roll Nigger-Patti Smith

[00:00.00] 作词 : Lenny Kaye/Patti Smith [00:00.39] 作曲 : Lenny Kaye/Patti Smith [00:00.79]Baby was a black sheep
宝贝曾是害群之马 [00:02.26]Baby was a whore
宝贝曾是堕落之花 [00:03.88]Baby got big and baby get bigger
宝贝日渐膨胀 愈发张狂 [00:07.14]Baby get something, baby get more
贪得无厌 欲壑难填 [00:10.28]Baby, baby, baby was a rock n roll nigger
宝贝啊 她生来就是摇滚异类 [00:13.69]Oh, look around you, all around you
噢 看看四周 环顾左右 [00:16.94]Ridin' on a copper wave
乘着铜色浪潮浮沉 [00:20.14]Do you like the world around you?
这世界可合你心意？ [00:23.36]Are you ready to behave?
准备好循规蹈矩了吗？ [00:26.52]Outside of society
在社会的边缘之外 [00:29.67]They're waitin' for me
他们正等待着我 [00:32.76]Outside of society
在社会的边缘之外 [00:35.86]That's where I want to be, Lenny!
那才是我心之所向 兰尼！ [00:38.64]Baby was a black sheep
宝贝曾是害群之马 [00:40.16]Baby was a whore
宝贝曾是堕落之花 [00:41.69]You know she got big
你看她日渐壮大 [00:43.01]Well, she's gonna get bigger
还将更加不可一世 [00:45.04]Baby got a hand
纤纤玉手 [00:46.21]Got a finger on the trigger
已扣上扳机 [00:48.14]Baby, baby, baby is a rock n roll nigger
宝贝啊 她生来就是摇滚异类 [00:51.70]Outside of society
在社会的边缘之外 [00:54.89]That's where I want to be
那才是我心之所向 [00:57.94]Outside of society
在社会的边缘之外 [01:01.36]They're waitin' for me
他们正等待着我 [01:04.21]"Those who have suffered
"受过苦难的人 [01:05.53]understand suffering
才懂得痛苦真谛 [01:06.80]And thereby extend their hand.
因而伸出援手 [01:09.54]The storm that brings harm,
带来伤害的风暴 [01:10.76]also makes fertile.
亦能孕育生机 [01:12.18]Blessed is the grass,
愿野草得福 [01:13.04]and herb and the true thorn and light."
药草 荆棘与光明" [01:16.72]I was lost in a valley of pleasure
我曾迷失在欢愉之谷 [01:19.92]I was lost in the infinite sea
也曾沉溺于无垠之海 [01:23.12]I was lost and measure for measure
以牙还牙的迷途中 [01:26.27]Love spewed is the hurting of me
爱如呕吐物灼伤我 [01:29.51]I was lost and the cost
我迷失了 付出代价 [01:32.61]And the cost didn't matter to me
而这代价于我无谓 [01:35.76]I was lost and the cost
我迷失了 代价就是 [01:38.91]Was to be outside society
永远游离在社会之外 [01:48.51]Jimi Hendrix was a nigger
吉米·亨德里克斯是异类 [01:51.71]Jesus Christ and Grandma too
耶稣基督 还有祖母也是 [01:54.86]Jackson Pollock was a nigger
杰克逊·波洛克是异类 [01:57.60]Nigger, nigger, nigger
异类 异类 异类 [01:58.72]Nigger, nigger, nigger, nigger!
异类 异类 异类 异类！ [02:01.11]Outside of society
在社会的边缘之外 [02:04.46]They're waitin' for me
他们正等待着我 [02:07.35]Outside of society
在社会的边缘之外 [02:10.45]If you're looking
若你寻找 [02:11.26]That's where you'll find me
便能在那里找到我 [02:13.55]Outside of society
在社会的边缘之外 [02:16.90]They're waitin' for me
他们正等待着我 [02:19.79]Outside of society
在社会的边缘之外 [02:32.14]Outside of society
在社会的边缘之外 [02:38.28]Outside of society
在社会的边缘之外 [02:44.38]Outside of society
在社会的边缘之外 [02:50.52]Outside of society
在社会的边缘之外 [02:56.67]Outside of society
在社会的边缘之外 [03:02.81]Outside of society
在社会的边缘之外 [03:08.96]Outside of society
在社会的边缘之外