Awful (Album Version)-Hole

[00:00.000] 作曲 : Melissa Auf der Maur/Eric Erlandson,/Courtney Love/Patty Schemel [00:15.03]Swing low sweet cherry
低垂的甜蜜樱桃 [00:17.80]Make it awful
如此糟糕 [00:21.88]It's your life, it's your party, it's so awful
你的生活，你的宴会亦是如此 [00:28.91]Let's start a fire
让我们纵火 [00:30.88]Let's have riot! Yeah it's awful
闹事儿！是的这些听起来很可怕 [00:36.04]It was punk
但这就是朋克 [00:37.81]Yeah, it was perfect now it's awful
它曾经如此完美而今却沦落不堪 [00:41.75]They know how to break all the girls like you
他们知道如何毁灭像你这样的女孩儿 [00:45.89]And they rob the souls of the girls like you
他们让你们这些女孩儿丧失灵魂 [00:49.38]And they break the hearts of the girls
伤透你们的心 [00:55.47]Swing low, cherry, cherry
低垂的甜美樱桃 [00:58.35]Yeah it's awful
这真的糟糕 [01:02.76]He's drunk, he tastes
他醉了，像糖一样甜 [01:04.70]Like candy, he's so beautiful
又如此美丽诱人 [01:09.62]He's so deep, like dirty water
其实呢他如脏水一样深沉腹黑 [01:12.44]God, he's awful
天呐他好渣 [01:16.83]You're lost, oh, where's your daddy - he's so awful
你就此迷路，你爸爸在哪儿呢？看来他也一样糟糕 [01:22.42]And they royalty rate all the girls like you
他们用特权费来吸引所有像你一样的女孩儿 [01:26.39]And they sell it out to the girls like you
他们纷纷引诱你们卖给你这样的女孩儿 [01:29.89]To incorporate little girls
来让更多小姑娘上钩 [01:35.47]Hey, run away with the light
嘿，跟随着光逃离吧 [01:41.00]Run away, it's divine
这束光就是神迹 [01:44.02]Let's run away, yeah, tonight and
让我们今晚就逃离 [01:47.87]We'll steal the light of the world
偷走这世界的光明 [01:51.90]Swing low, sweet cherry, yeah, it's awful
低垂的甜美樱桃，如此糟糕 [01:58.91]You're ripe for the picking, it's so awful
蜜桃已是成熟时，你即将被摘取，可怕！ [02:05.66]You've got your youth
其实你有大好青春 [02:07.41]Don't waste your money
千万别挥金如土 [02:08.56]Yeah it's awful
那样真的很糟 [02:12.61]I was punk
我曾是愤怒的朋克 [02:14.44]Now I'm just stupid
如今我就一蠢蛋 [02:15.48]I'm so awful
我也很糟糕 [02:22.13]Oh, just shut up you're only 16
拜托你闭嘴吧你才16岁啊 [02:29.12]Oh, just shut up you're only 16
还这么年纪轻轻的呢 [02:33.17]If the world is so wrong
如果这世界真的如此不对劲 [02:36.12]Then you can break the mold
你可以仅用一首歌 [02:38.52]With one song
来打破僵局 [02:40.30]If the world is so wrong
如果这世界真的如此不对劲 [02:43.12]Then you can take it on
你可以仅用一首歌 [02:45.49]With one song
来承担所有不快 [02:47.23]Swing low sweet cherry
低垂的甜美樱桃 [02:50.15]Make it awful
如此糟糕 [02:54.26]They blew it up, just build a new one,
他们已将它彻底摧毁，又创造了一个新的 [02:57.34]Make it beautiful...yeah
把它再次包装得甜美动人