Eleanor Rigby/Eleanor's Dream (Remastered 1993)-Paul McCartney

[00:00.00] 作词 : John Lennon/Paul McCartney [00:00.25] 作曲 : John Lennon/Paul McCartney [00:00.51]Ah,look at all the lonely people
看看这些孤独的人 [00:04.95] [00:07.13]Ah,look at all the lonely people
看看这些孤独的人 [00:12.20] [00:14.12]Eleanor Rigby picks up the rice in the church where a wedding has been
埃莉诺·里戈比拾起举办完婚礼后留下的米粒 [00:18.02]Lives in a dream
仿佛在梦中 [00:22.81] [00:23.13]Waits at the window,wearing the face that she keeps in a jar by the door
等在窗边，等在门边，一脸的担忧 [00:28.88] [00:30.20]Who is it for?
是为了谁呢 [00:31.98]All the lonely people
这些孤独的人 [00:35.31]Where do they all come from ?
他们都来自何处呢 [00:38.13] [00:39.15]All the lonely people
这些孤独的人 [00:42.05] [00:42.42]Where do they all belong ?
他们都归属何处呢 [00:45.05] [00:46.62]Father McKenzie writing the words of a sermon that no one will hear
麦肯齐神父写着无人在意的布道词 [00:52.68] [00:53.45]No one comes near.
甚至没人光临 [00:55.45]Look at him working.Darning his socks in the night when there's nobody there
看看他工作的样子，在夜深人静之时，他总在缝补他的袜子 [01:01.53] [01:02.40]What does he care ?
他在意的又是什么呢 [01:04.87]All the lonely people
这些孤独的人 [01:06.53] [01:07.30]Where do they all come from ?
他们都来自何处呢 [01:10.15] [01:11.26]All the lonely people
这些孤独的人 [01:14.45]Where do they all belong ?
他们都归属何处呢 [01:17.94] [01:18.68]Ah,look at all the lonely people
看看所有这些孤独的人 [01:23.19] [01:25.58]Ah,look at all the lonely people
看看所有这些孤独的人 [01:30.33] [01:32.96]Eleanor Rigby died in the church and was buried along with her name
埃莉诺·里戈比死在教堂里，也是连同她名字一起被埋葬的地方 [01:38.70] [01:39.81]Nobody came
没人来吊唁 [01:41.59]Father McKenzie wiping the dirt from his hands as he walks from the grave
当他从坟前经过，麦肯齐神父正在洗他手上的尘土 [01:48.61] [01:48.97]No one was saved
没人被救赎 [01:50.42] [01:50.73]All the lonely people
这些孤独的人 [01:54.23]Where do they all come from ?
他们都来自何处呢 [01:56.69] [01:57.76]All the lonely people
这些孤独的人 [02:01.07]Where do they all belong ?
他们都归属何处呢 [02:05.43] [03:43.16]