in fact-藤田麻衣子

[00:00.00] 作词 : 藤田麻衣子 [00:00.52] 作曲 : 藤田麻衣子 [00:01.04]in fact [00:07.77] [00:16.63]本当の私を
没有人懂得 [00:21.03]誰も知らない
真正的我 [00:25.32]ざわめく街で
在人声嘈杂的街道上 [00:27.91]いつも一人だった
我却总是孑然一身 [00:31.86] [00:33.38]だけどね あなたは
但是呢 有你 [00:37.65]あなただけは
只有你 [00:41.85]いつでも目をそらさず
无论何时都不曾移开视线 [00:45.13]見つめてくれた
用目光注视着我 [00:48.44] [00:49.61]伸ばしてくれた手
你向我伸出来的手 [00:53.67]すり抜けたのは
我却选择掠过 [00:58.10]嫌だからじゃなくて
这并不是因为讨厌着你 [01:05.83] [01:09.27]真逆の心に気づいて
而是发现我违背了自己的真心 [01:17.15]もっともっと
如果能够更加地 更加地 [01:20.60]素直になれたら
变得坦率的话 [01:24.79]自分でもあきれるくらい
连我自己都感到不知所措 [01:32.72]大好きなのに
明明那么喜欢着你 [01:36.20]しまいこんでしまうのはなぜ
结果却选择埋藏在心里 这是为何 [01:44.99] [01:59.42]言われる 一人でも
我曾被人说 即便孤身一人 [02:03.05]平気そうだと
也能生活得很好 [02:07.12]そんなわけないよ
其实并非如此 [02:09.96]言い返さないけど
虽然我并不会出口反驳 [02:13.52] [02:14.97]心を閉ざしてる
这并不是代表 [02:19.38]わけじゃないよ
我选择了紧闭心扉 [02:23.63]ただ少し
只是有一点 [02:25.59]うまく甘えられないだけで
找不到能够依赖的人罢了 [02:30.18] [02:31.12]呼び止められた日
被你叫住的那天 [02:34.93]うつむいたのは
我却低下了头 [02:39.37]嫌だからじゃなくて
这并不是因为讨厌着你 [02:47.12] [02:48.97]真逆の心が歯がゆい
气愤于自己的心口不一 [02:56.63]もっともっと
如果能更加地 更加地 [03:00.02]言葉にできたら
坦诚说出内心就好了 [03:04.14]だけど今感じてる
但是我现在感受到 [03:11.78]あなたにだけは
我希望只有你 [03:15.24]私 自分を知ってほしい
能够了解真正的我自己 [03:23.71] [03:52.38]どんなにたくさんの人がいても
即使有人海阻隔 [04:01.91]あなたを私見つけられる
你都能找寻到我 [04:10.01] [04:11.01]真逆の心に気づいて
我察觉到自己违背了真心 [04:19.01]もっともっと
如果能够更加地 更加地 [04:22.48]素直になれたら
变得坦诚的话 [04:26.65]自分でもあきれるくらい
连我自己都感到惊讶 [04:34.41]大好きなのに
明明那么喜欢着你 [04:37.96]何も言えなくなるのは
结果却说不出口 [04:44.07]なぜ
这是为何 [04:46.47] [04:47.97]あなただけ特別なのは
为何只有你 [04:55.68]なぜ
是特别的存在 [04:58.54]