カーテン-藤田麻衣子

[00:00.00] 作词 : 藤田麻衣子 [00:01.00] 作曲 : 藤田麻衣子 [00:02.07]部屋の明かりをつけて ドアを閉めた
点亮房间灯光 紧闭着门 [00:16.16]糸が切れたみたいに 涙があふれた
眼泪像断了的线 夺眶而出 [00:27.09] [00:28.58]悔しいのつらいの 優しさが痛かったの
悔恨、痛苦的温柔让人心痛 [00:40.23] [00:48.67]目の前にあるものを 失う恐さにしがみついて
唯恐会失去似的 紧紧抓住眼前之物 [00:56.31]でもそれじゃ自分が 一番苦しい
但是那样的话 自己是最痛苦的 [01:02.65]すべて失っておいて 強くなって戻っておいて
如果失去一切 就变得坚强回来吧 [01:09.66]大丈夫この場所で待ってる
没关系 我会在这里等着你 [01:19.44] [01:29.76]例えば夢だったり 好きな人だったり
比如说梦想或者喜欢的人 [01:41.53]急に遠ざかったら 手放したくないよね
如果突然远离 也不想放手吧 [01:52.14] [01:52.94]それでもね自分から 手を離す勇気を持てたら
尽管如此 如果有放手的勇气的话 [02:09.04] [02:11.20]一人泣いてる君に 今はまだ聞こえないでしょう
正在一个人哭泣的你 现在还听不到吧 [02:18.40]涙が枯れるまで 泣いたら笑って
哭到眼泪流干了就笑起来吧 [02:24.90]君へと届くまでに この声が風に消されても
在传达给你之前 即使这声音随风消失 [02:32.04]いつかきっと届くと信じて
我也相信总有一天一定会传达到的 [02:43.04] [03:03.86]カ一テンを開ければ 朝日が君を照らす もうすぐ
如果拉开窗帘的话 很快会有朝阳照耀着你 [03:21.30] [03:27.02]目の前にあるものを 失う恐さにしがみついて
唯恐会失去似的 紧紧抓住眼前之物 [03:34.96]でもそれじゃ自分が 一番苦しい
但是那样的话 自己是最痛苦的 [03:41.31]すべて失っておいて 強くなって戻っておいて
如果失去一切 就变得坚强回来吧 [03:48.37]大丈夫この場所で待ってる
没关系 我会在这里等着你 [03:54.13] [03:54.75]愚かさに気付く日も 泣き崩れる日もあっていいよ
察觉到愚蠢的时候也好 号啕大哭的时候也好 [04:01.72]みんなそんなふうに 見つけてきたんだ
大家都是通过这样才发现 [04:08.15]すべて失っておいて 強くなって戻っておいて
如果失去一切 就变得坚强回来吧 [04:15.19]大丈夫この場所で待ってる
没关系 我会在这里等着你 [04:27.01] [04:36.25]だから大丈夫 大丈夫
所以没关系 没关系的 [04:48.32]