ZITTI E BUONI (Eurovision Version)-Måneskin

[00:00.000] 作词 : Damiano Davide/Victoria/Thomas Raggi/Ethan Torchio [00:01.000] 作曲 : Damiano Davide/Victoria/Thomas Raggi/Ethan Torchio [00:05.911] Loro non sanno di che parlo
闲人怎能听懂我说的话 [00:08.257] Voi siete sporchi, fra’, di fango
在泥潭中死命挣扎 [00:10.489] Giallo di siga fra le dita
指间被熏得焦黄 [00:12.916] Io con la siga camminando
却仍吞云吐雾地走着 [00:15.172] Scusami, ma ci credo tanto
原谅我本以为 [00:17.529] Che posso fare questo salto
我能够越过这困难 [00:19.797] E anche se la strada è in salita
纵使此路坎坷艰辛 [00:22.173] Per questo ora mi sto allenando
仍要日复一日地奋斗 [00:23.764] [00:23.918] E buonasera, signore e signori, fuori gli attori
女士们，先生们，晚上好，跳梁小丑们请走出现场 [00:26.701] Vi conviene non fare più errori
你们最好别再犯错 [00:28.787] Vi conviene stare zitti e buoni
所有人都保持安静 [00:31.055] Qui la gente è strana, tipo spacciatori
你们这帮阴阳怪气的毒贩 [00:33.519] Troppe notti stavo chiuso fuori
被锁门外数夜之后 [00:35.802] Mo’ li prendo a calci ‘sti portoni
我一脚踹开了房门 [00:38.205] Sguardo in alto tipo scalatori
以攀登者的姿态站在高峰 [00:40.305] Quindi scusa mamma se sto sempre fuori, ma
母亲，请原谅我在外漂泊 [00:42.991] [00:43.145] Sono fuori di testa, ma diverso da loro
我本生而疯狂，但是我别具一格 [00:47.750] E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
你也生而疯狂，但是你与众不同 [00:52.275] Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
我们生而疯狂，但我们独树一帜 [00:57.068] Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
我们生而疯狂，但我们不同凡响 [01:02.064] [01:05.068] Io ho scritto pagine e pagine, ho visto sale poi lacrime
我写下一页又一页，滴滴泪珠浸满盐粒 [01:07.620] Questi uomini in macchina e non scalare le rapide
他们坐享豪车美景，怎么可能逆水行舟 [01:09.923] C’è scritto sopra una lapide, in casa mia non c’è Dio
我将在墓碑上刻下：“我的家中没有上帝！” [01:12.245] Ma se trovi il senso del tempo risalirai dal tuo oblio
一旦你知晓如何与时间共处，你便能挣脱遗忘的囚笼 [01:14.502] E non c’è vento che fermi la naturale potenza
再大的狂风也无法阻挡自然的威力 [01:16.823] Dal punto giusto di vista, del vento senti l’ebrezza
选个角度，正面感受暴风的刺激吧 [01:19.118] Con ali in cera alla schiena ricercherò quell’altezza
以石蜡铸造羽翅，带我飞上万米高空 [01:21.452] Se vuoi fermarmi ritenta, prova a tagliarmi la testa perché
阻止我的唯一办法是让我身首异处 [01:24.318] [01:25.181] Sono fuori di testa, ma diverso da loro
我本生而疯狂，但是我别具一格 [01:29.671] E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
你也生而疯狂，但是你与众不同 [01:34.423] Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
我们生而疯狂，但我们独树一帜 [01:39.029] Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
我们生而疯狂，但我们不同凡响 [01:42.998] [01:52.223] Parla, la gente purtroppo parla
悲哀的是，人们虽仍在喋喋不休 [01:55.209] Non sa di che cosa parla
却不知道自己说了些什么 [01:57.643] Tu portami dove sto a galla
就请带我浮上水面 [02:00.132] Che qui mi manca l’aria
让我自由地呼吸吧 [02:01.587] Parla, la gente purtroppo parla
悲哀的是，人们虽仍在喋喋不休 [02:04.649] Non sa di che cosa parla
却不知道自己说了些什么 [02:06.973] Tu portami dove sto a galla
就请带我远离喧嚣 [02:09.285] Che qui mi manca l’aria
让我享一份清净吧 [02:10.875] Parla, la gente purtroppo parla
悲哀的是，人们虽仍在喋喋不休 [02:13.920] Non sa di che cosa parla
却不知道自己说了些什么 [02:16.246] Tu portami dove sto a galla
就让我摆脱尘世的纷扰吧 [02:18.649] Che qui mi manca l’aria
我要活出自我！ [02:20.890] [02:23.384] Ma sono fuori di testa, ma diverso da loro
我本生而疯狂，但是我别具一格 [02:27.918] E tu sei fuori di testa, ma diversa da loro
你也生而疯狂，但是你与众不同 [02:32.551] Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
我们生而疯狂，但我们独树一帜 [02:37.230] Siamo fuori di testa, ma diversi da loro
我们生而疯狂，但我们不同凡响 [02:41.586] [02:57.733] Noi siamo diversi da loro
我们生而不同！