BOY HOOD-Jon Batiste/PJ Morton/Trombone Shorty

[00:00.00] 作词 : Jon Batiste/PJ Morton/Troy Andrews/Sunny Levine [00:01.00] 作曲 : Jon Batiste/PJ Morton/Troy Andrews/Sunny Levine [00:26.03]Candy cane Jump rope
甘蔗，跳绳 [00:27.63]Cornbread and pig lip
玉米面包，猪唇 [00:29.15]Hot fries
热炸薯条 [00:29.92]Holy water
啜饮圣水 [00:30.81]Superdome cheese dip
巨蛋体育场里蘸芝士 [00:32.42]Perched on da fence
靠在场边栏杆上休憩 [00:34.08]Po'boys in da yard
小伙子们场地里狂奔 [00:35.67]Don't mess with my rug
别薅我的假发 [00:36.93]Or my season salt boy
抑或是我的调味料 [00:38.53]I know where he be, I know where he come from
我知道他来自哪里 [00:40.49]Hot boy taking over for the twenty-two thousands
两万二就让他火力全开 [00:42.19]Uhhh na na na na, no limit soldier
从不设限 [00:45.52]Home is where the heart stay
家是心灵停靠之所 [00:47.07]Where the Pelicans and the Saints play
那里有鹈鹕队和圣徒队 [00:49.03]The eagle land on Frenchmen and the sparrow land on Sunday
雄鹰落在法国人肩头，麻雀降临于周日 [00:52.32]When Pop Pop wouldn't give me ends (Wouldn't give me ends)
爸爸不给我零钱花时 [00:55.57]Grandma was a ATM (Was a ATM)
奶奶就是我的ATM [00:58.85]Buying bubble gum and M&M's (M&M's)
拿钱去买泡泡糖和巧克力豆 [01:02.02]I just had to rot my teeth out
我得磨烂我的牙齿 [01:05.30]Basketball under the treehouse
在树屋下打着篮球 [01:08.77]Too short to catch a rebound
长得太矮够不到篮板 [01:11.83]Maybe that wasn't my callin'
也许那不是属于我的地方 [01:14.85]But you could still see me ballin'
但你仍然可以看见我游刃有余 [01:18.26]You could still see me ballin'
你仍然可以看见我游刃有余 [01:21.85]From New York down to New Orleans
从纽约一路来到新奥尔良 [01:24.73]You could still see me ballin'
你仍然可以见证我游刃有余 [01:28.02]You could still see me
你仍然可以见证我 [01:30.81]Popeyes when they had that red white and blue bag
亮出红白蓝旗帜时化身大力水手 [01:34.10]Puttin' on that Sportin' Waves underneath my durag
加入人浪当中，戴着我的头巾 [01:37.32]If yo' line pushed back, or your shoes dirty
如果你担心弄脏你的鞋子 [01:40.29]Don't come around here, bes' stay home, you heard me?!
那就别来这里，好好呆在家，你听见了吗？ [01:43.59]It's the time of dem naturals, Priestly, Satchel Bayou maharajahs,Nat King and Satchmo
那是土生土长音乐人的辉煌时代 [01:50.23]If you see him then and even if ya see him now
如果你那时看见了我，即便是现在也罢 [01:52.95]It's the same Jon Jon with that same gold crown, you heard me? (AIright!)
我还是那个同样带着金制皇冠的Jon你明白了吗？ [01:57.27]Buy you Maharajahs, Nat King and Satchmo
可以买来James Booker, Nat King Cole和Louis Armstrong的唱片 [01:57.42]When Pop Pop wouldn't give me ends (Wouldn't give me ends)
爸爸不给我零钱花时 [02:00.42]Grandma was a ATM (Was a ATM)
奶奶就是我的ATM [02:03.64]Buying bubble gum and M&M's (M&M's)
拿钱去买泡泡糖和巧克力豆 [02:06.93]I just had to rot my teeth out
我得磨烂我的牙齿 [02:10.14]Basketball under the treehouse
在树屋下打着篮球 [02:13.41]Too short to catch a rebound
长得太矮够不到篮板 [02:16.65]Maybe that wasn't my callin'
也许那不是属于我的地方 [02:19.60]But you could see me ballin'
但你可以看见我游刃有余 [02:22.85]You could still see me ballin'
你仍然可以看见我游刃有余 [02:26.58]From New York down to New Orleans
从纽约一路来到新奥尔良 [02:29.60]You could still see me ballin'
你仍然可以见证我游刃有余 [02:32.76]You could still see me
你仍然可以见证我 [02:37.00]I could still remember the mornings
我还记得那时的早晨 [02:43.85]Breakfast cooking half asleep and still yawnin'
半梦半醒，还在打哈欠时早餐就已在烹饪 [02:48.13]Yeah yeah yeah [02:50.54]It's time for Zulu so we better get goin'
属于祖鲁人的时刻来临，所以我们最好立马启程 [02:55.14]No place like New Orleans
没有地方比得上新奥尔良 [02:59.47]Yeah [03:02.20]I said I'm far from home but I always represent
我虽远离故土，但我永远代表着这片土地 [03:09.41]I thought I had so much time, I don't know where it went
我曾以为我拥有大把时间，我不知都去了何方 [03:16.06]But now that I'm grown I know what it all meant
但如今我已长大，我已明白一切意味着什么 [03:21.66]No place like New Orleans
没有地方比得上新奥尔良 [03:24.94]Yeah [03:28.00](Trombone shorty and them boys)
小号吹起来 [03:56.89]You could still see me ballin'
你仍然可以见证我游刃有余 [04:03.49]You could still see me ballin'
你仍然可以见证我游刃有余 [04:10.33]You could still see me ballin'
你仍然可以见证我游刃有余