Off The Grid-Kanye West

[00:00.000] 作词 : Kanye West/Billy Walsh/Mark Williams/Raul Cubina/Samuel Gloade/David Ruoff/Elias Klughammer/Jordan Carter/Eric Sloan/Maxie Lee Ryles III/Asif Aswad [00:00.107] 作曲 : Kanye West/Billy Walsh/Mark Williams/Raul Cubina/Samuel Gloade/David Ruoff/Elias Klughammer/Jordan Carter/Eric Sloan/Maxie Lee Ryles III/Asif Aswad [00:00.215]What? Yeah [00:10.644]Boy (What?) [00:13.218] [00:13.884]We off the grid, grid, grid
我们与世隔离 [00:15.650]This for my kid, kid, kid, kid
一切为了孩子们的纯真 [00:17.393]For when my kid's kid kids have kids
亦是能让后代免受世俗迫害 [00:19.585]Everything we did for the crib
奔波卖命 只为住上大房子 [00:21.252] [00:21.656]Everything we did, how we live (What?)
伙计们为生存不择手段 [00:23.527]All this smoke got a scent
周遭狼烟四起 事态亟需平息 [00:25.249]All that smoke kept us in (What?)
身处动荡的世界 你我皆是身不由己 [00:27.003]Everything I spoke, what I meant (Ah)
说我所说 想我所想 [00:28.817]Never disguise my intent, lines outside the event
我不惧展露真实意图 会场外的分界线 [00:32.452]Brought my life out the trench
将我的生命从战壕救出 [00:34.256]God, thank God, look what He did, did, did, did, did, did, did, did
感谢上帝 我们得以铸造如今辉煌 [00:39.268]We off the grid, grid, grid, grid, grid (Ayy)
我们与世隔离 [00:41.602]What? [00:42.700]We off the grid, grid, grid, grid
我们与世隔离 [00:43.771] [00:44.422]I'm off the grid (Homicide, homicide, what?)
我选择切断外界联系 [00:46.303]Got tats on my ribs (Ah), tattoos on my ribs (What?)
我在肋骨间留下刺青 [00:49.737]I just talked to my kid, Onyx (Slatt)
我刚刚才和孩子通话 [00:52.019]I just threw twenty, count it, wе was at Onyx (Uh-ah, what?)
肆意挥霍20w 兄弟们聚首Onyx夜店 [00:55.459]I just bought me some brand new clothеs, Dover Street Market (Givenchy)
购入最新服饰 Dover Street Market（著名买手店）纪梵希 被我悉数珍藏 [00:59.096]Ayy, we just took the route to Charlotte (Yeah, ah, what? Yeah)
一路驰骋 伙计们抵达夏洛特街头 [01:02.363]I'm in the Rolls-Royce ****in' on—what you call it? (Yeah, yeah)
我在劳斯莱斯里的模样 你该作何形容？ [01:05.375]I light the opp blunt and let your bitch try it (Ah)
点燃一根烟草 你的马子也对这份美味痴迷 [01:09.237]Uh, I'm off the grid and wanna ****in' die (What?)
我与世隔离 自由地陨落 [01:11.073] [01:11.787]We off the grid, grid, grid, grid
我们与世隔离 [01:13.396]This for my kid, kid, kid, kid
一切为了孩子们的纯真 [01:15.307]Everything we did for the crib did here
奔波卖命 只为住上大房子 [01:17.327]Flexin' with the business trip
辗转各地演出 我的搭配尽是狠货 [01:19.197]Going cray, take some G6
搭乘G6私飞直插云霄 太疯狂 [01:20.927]Been lit since '76
自从76年起 我便炙手可热 [01:22.618]We scream this then
我们随心所欲 放肆呐喊 [01:23.784]We off the grid, grid, grid, grid
我们与世隔离 [01:24.323] [01:24.872]Yeah, look, when I was in jail, I was lowkey (Uh)
当我在服刑时 我保持低调行事 [01:27.252]Shout out to supporters that wrote me
借此良机 向外界支持我的声音致敬 [01:28.845]Eat food, work out, then he go to sleep
进食 健身 累了就去睡觉 [01:30.681]You know I'm prayin', he carryin' both feet (Yeah)
我双膝虔诚跪地 向耶稣基督请愿 [01:32.383]Niggas know we got God with us (God with us)
我们深知 上帝守护彼此身侧 [01:34.179]They look at me and see a God figure (Uh)
众人聚焦于我时 总能看见神的影子 [01:35.840]And when I start vibin', I know that He with me
每当被纸醉金迷裹挟 祂总能警醒我 [01:37.945]And I'ma always catch a hard shiver (Uh)
我精确地捕捉每次心跳的颤动 [01:39.364]I know it's demons in that dark liquor (Uh)
恶魔藏匿在深色的酒精里 [01:41.235]We buy a bottle and squash with ya (Uh)
当兄弟们摇晃着酒瓶庆祝 [01:43.057]Everybody turn into a harsh nigga
所有人丑陋的面目浮出水面 [01:44.601]But my pockets bigger and my heart richer (Uh)
钞票塞满口袋 内心也被历练得富有 [01:46.323]My mind smarter, my grind harder
思维成熟 我将努力全部倾注 [01:48.079]And my car quicker (Skrr)
驰骋快车 将竞技者被悉数甩于身后 [01:49.672]I met her in church, she pray for me
爱人静坐在教堂 为我虔诚祈祷 [01:51.531]She my God-sisters(My God-sisters)
她一如上帝派遣凡间的姐妹 [01:53.225]I'm only trustin' the people I keep close
我只对身边的手足信任有加 [01:54.985]Niggas sellin' they soul for a repost
总有人选择为流量贱卖灵魂 [01:56.731]Remember when I was broke, wearin' cheap coats
当初穷困时 身披廉价大衣 我怎能忘怀 [01:58.436]Now it's diamonds and houses and c-notes (Uh)
如今我坐拥珠宝豪宅 点着百元大钞票 [02:00.135]Nigga, I'm feelin' marvelous (I'm feelin' marvelous)
兄弟 这感觉简直太赞 [02:02.191]Who let the monster loose? (Who let the monster loose?)
是谁放任嗜血的野兽出笼？ [02:03.936]They call me a product of my environment (Uh)
他们说是险恶的街区造就了我 [02:05.648]I tell them "Nah, I'm what God-produced" (Bow)
对此我予以否定 我依照上帝的旨意塑造 [02:07.305]Defense good, and them guards can shoot (Bow)
绝致的防守 任他们的保镖随意开火 [02:09.087]I put 'em on you, it get hard to move
若让你背负我的包袱 怕是难以移动 [02:10.838]Tattoo in my face is the mark of truth
脸上留下刺青 那是真理的标志 [02:12.385]Gotta watch what you say when they market you (Yeah)
当市场让你小有名气 你得谨慎言行 [02:14.115]I already predicted this (I already predicted this)
我将这一切预言 [02:15.954]Y'all only witnessed it (Y'all only witnessed it)
而你们正是唯一的见证者 [02:17.293]Look, got a couple old friends that I'm not really clickin' with
看 我有几个不太合拍的老朋友 [02:19.526]I know they pray that we settle our differences
他们也希望彼此团结一致 [02:21.151]I pray that they lower all my niggas sentences
我为遭受庭审的兄弟祈祷 [02:22.864]I got some demons I'm not even dealin' with
有些恶魔太过可怖 我无法应付 [02:24.719]They in they feelings, I'm not really feelin' it
他们潜伏在深处 我难以察觉 [02:26.348]And I know some members that gave back they membership
我清楚 有些兄弟早已背弃街头信条 [02:28.251]Nigga, you switched up (huh), like how you not feelin' me
你选择变换立场 好似彼此的情谊不再 [02:31.507]Look, I act like I care, but I don't really care
可我并不会为此伤心难过 [02:33.206]Now I live in a new buildin' with amenities
如今我住在新豪宅 纵情地享乐 [02:35.047]I got a new ceiling with a chimney
新的天花板吊着琳琅大灯 [02:36.816]I got a few niggas wanna finish me
敌人们如狼同行 巴不得把我解决 [02:38.730]I don't get too friendly with the enemy
面对敌人 我毫不仁慈 [02:40.419]You gotta move different, when you in the industry, woo, yeah
当你想在这圈子立足 就必须做出改变 [02:43.556] [02:43.970]You gotta move different, when you in the industry, ha
当你想在这圈子立足 就必须做出改变 [02:47.244]You gotta move different, when you in the, look
当你想在这圈子立足 就必须做出改变 [02:48.353] [02:49.058]God blessed me with amazing grace (Uh)
上帝将我庇佑 赐我奇妙恩典 [02:50.878]She fell in love with my day to day (Uh)
美人与我坠入爱河 [02:52.596]I just want my problems to fade away (Uh)
我渴望所有的问题随风消逝 [02:54.191]Man, I'm tired of niggas, I need Gatorade
厌倦了这些傻* 给我来瓶佳得乐 [02:55.852]Boy, I got on my feet and I made a name
孩子 我冲出街头 成为门道户说的传说 [02:57.566]And I made it a necklace, huh
我将辉煌成就悉数刻入项链 [02:59.493]When you from the bottom and you workin' hard
当你在底层摸爬滚打 必须不懈地努力 [03:01.131]Just to get the top, then they gotta respect it
攀登那顶峰吧 你将会是万众敬仰 [03:02.859]If you got a voice, then you gotta project it
倘若你有一副好嗓 就该合理规划 [03:04.575]If you got a wrong, then you gotta correct it
如果做错了 应当及时止损 [03:06.332]If you got a name, then you gotta protect it
当你一跃成名 必须要捍卫这份名誉 [03:08.109]If you give me shock, then you gotta electrics
如果想要震惊我 那你必须有实力 [03:09.835]Tryna live a new life, so I got a new plan that I gotta finesse with (Look, yeah)
和街区兄弟拟定未来蓝图 咱要过上好日子 [03:13.006]'Cause they want me to lose, they ain't part of the Woos
想让我失败 那从不是Woo帮的做派 [03:15.041]I been tryin' so hard not to move reckless
我一直试着不再冲动行事 [03:15.791] [03:16.765]We off the grid, grid, grid, grid
我们与世隔离 [03:18.510]This for my kid, kid, kid, kid
一切为了孩子们的纯真 [03:20.221]Everything we did for the crib did here
奔波卖命 只为住上大房子 [03:22.598]Flexin’ with the business trip
辗转各地演出 我的搭配尽是狠货 [03:24.308]Going cray, take some G6 (Ah)
搭乘G6私飞直插云霄 太疯狂 [03:26.050]Lit, lit, '76
自从76年起 我便炙手可热 [03:27.930]We scream this then
我们随心所欲 放肆呐喊 [03:29.481]Change his-his-history
撰写非凡的历史 [03:31.013]Niggas trip, trip, trip, this, this
总有不知好歹的人以身犯险 [03:32.988]This, this, this, this
机关算尽 笑里藏刀 [03:34.377]You still on this list, list, list, list
你只需知道 你仍在待清算的名单中 [03:35.839]I'm off the grid, grid, grid, grid
我们与世隔离 [03:37.742]Off the grid, grid, grid, grid
我们与世隔离 [03:39.340] [03:44.838]First it go viral, then they get digital
我们如病毒般传播 他们将如数据一般被抹去 [03:46.504]Then they get critical, no, I'm not doin' no interview
外界将对我刀剑般的批评 不 我无心接受采访 [03:48.439]Mask on my face, you can't see what I finna do
头戴纯黑面罩 你无法窥探我的意图 [03:50.486]Had to move away from people that's miserable
定居怀俄明 我得远离那可悲的败者 [03:52.143]Don't wanna link you, I ain't finna sit with you
你不配与我相提并论 更何况共处一室 [03:53.821]Ain't finna talk to you, ain't finna get with you
我不屑与你谈话 你从未踏入过我的阶级 [03:55.557]Don't get me mad just 'cause I don't wanna injure you
我虽无心伤害你 但也别和我玩火 [03:57.147]She put my paintings inside of her living room
美人将我的画作挂满客厅 [03:59.039]Look at the problems and issues I'm livin' through
瞧瞧我经历的这些磨难 [04:00.784]They tryna drown me, I rise to my pinnacle
恶人想要我溺死水中 我却独自攀登顶峰 [04:02.414]Walked through the block like the neighborhood general
穿越芝城街区 我好似帮派中的将军 [04:04.151]Draw me the low and then that's what I send it to
标出Drake的地址 发送给街头的兄弟 [04:06.009]I was forgettin' you, now I remember, now I remember
我本已将你淡忘 如今你在提醒我将你抹杀 [04:09.304]Did what I want, and I say what I want
说我所说 想我所想 [04:10.745]And I thought you was with me, like how you get sensitive?
曾以为咱是无话不说的哥们 你为何如此敏感？ [04:12.555]I got this God power, that's my leverage
上帝赐予我力量 是我博弈的筹码 [04:14.387]I got this Holy Water, that's my beverages
饮下纯洁圣水 它似我的能量饮料 [04:16.122]I gotta help myself out of selfishness
看来我得摆脱自大的心理 [04:17.745]I just bought a floor out of Selfridges
我在塞尔福里奇百货买下整层商铺 [04:19.423]I gotta make sure they know who they messin' with
得让无知者们醒悟 我是不好惹的狠角 [04:21.234]I gotta tell 'em sorry, they too delicate
真抱歉啊 没想到你们不堪一击 [04:23.032]I gotta stay with God where the blessings is
上帝长伴身侧 福音将我庇佑 [04:24.902]I ain't deliverin' Heavenly messages just for the hell of it
我带着地狱前来 绝不止信息里的潦草几字 [04:28.252]Don't try to test me, I keep it clean, but it can get messy
别挑战我的底线 下场会非常难看 [04:33.428]I talk to God everyday, that's my bestie
我每天与上帝虔诚对话 祂是我的挚友 [04:36.802]They playin' soccer in my backyard, I think I see Messi
名将们在梅赛德斯中心踢球 我瞥见梅西的影子 [04:39.818]And this money could never neglect me
赚到手软 钞票向我涌来 [04:40.942]I pray that my family they never resent me
我祈祷家人能永远充当我的后盾 [04:42.911]And she fell in love with me as soon she met me
初次见面 她便与我坠入爱河 [04:44.711]We both got it bad mama, bag is more heavy
我们都有许多缺点 财富也飞速增长 [04:46.502]We have to start countin', it's gettin' too petty
战利品需悉数轻点 数量太过繁杂 [04:48.244]You not a real stepper, you can't overstep me
你并非真正的朝圣者 无法将我超越 [04:49.836]Just sit back and listen and watch how He bless me
往后静坐 倾听我与耶稣的谈话 [04:51.512]He wait 'til I fall and then pull up and catch me
祂在我堕落时 拯救我下坠的灵魂 [04:53.300]Your check is too small, you can't run up and check me
你的支票小得可怜 你别想追上我的脚步 [04:55.019]Nah, nah, I get 'em fast, see
不不不 我已极速登顶 [04:57.784]You feel a way, then go pull up and get me
要是你有把握 就来与我较量 [04:59.401]Might do somethin' wild if I feel like you press me
若你再向我施加压力 那我会做出疯狂举措 [05:02.346]Nah, I get 'em fast, see
不 我快如闪电 [05:04.706]You feel a way, then go pull up and get me
要是你有把握 就来与我较量 [05:06.293]Might do somethin' wild if I feel like you press me
若你再向我施加压力 那我会做出疯狂举措 [05:08.044] [05:09.134]We off the grid, grid, grid
我们与世隔离 [05:10.573]This for my kid, kid, kid, kid
一切为了孩子们的纯真 [05:12.263]For when my kid kid kids have kids
亦是能让后代免受世俗迫害 [05:14.730]Everything we did for the crib
奔波卖命 只为住上大房子 [05:15.973] [05:16.750]Pray for what folks them did
为恶人犯下的罪孽祈祷 [05:18.337]Only thing we pray God forgive-give-give
请求圣耶稣 赦免这世间的罪 [05:21.043]May God forbid-bid-bid
愿上帝禁止一切的恶 [05:22.707]He hit one of the kids, kids, kids
他袭击了一名无辜的孩子 [05:24.441]Took off His list, list, list
随后将他从名单删除 [05:26.121]Look what they did, did, did
看看他们都做了些什么 [05:27.933]Pray for the crib, crib, crib
祈祷着能住上大房子 [05:29.699]Some say A-a-adam could never be bla-a-ack
有些人说 亚当永远不可能是黑人 [05:33.610]'Cause a black man'll never share his rib, rib, rib, rib, rib, rib
只因黑人族群从不曾袒露心扉