Time-Pink Floyd

[00:00.000] 作词 : Roger Waters [00:01.000] 作曲 : David Gilmour/Nick Mason/Roger Waters/Richard Wright [02:13.549]Ticking away the moments that make up a dull day
时间在滴答声中流逝 又虚度了百无聊赖的一天 [02:20.684]You fritter and waste the hours in an offhand way.
你大手大脚挥霍掉了每一个小时 [02:28.164]Kicking around on a piece of ground in your home town
终日在你家乡的一块弹丸之地上游手好闲 [02:35.334]Waiting for someone or something to show you the way.
等着天上掉馅饼或别人来告诉你路该怎么走 [02:39.823] [02:42.584]Tired of lying in the sunshine staying home to watch the rain.
早已厌倦躺在阳光下 宅在家里望着窗外的雨发呆 [02:50.885]You are young and life is long and there is time to kill today.
你还年轻 生活还很漫长 但今天很快就会流逝 [02:59.167]And then one day you find ten years have got behind you.
然后有一天你会发现十年转瞬间抛在了你身后 [03:05.314]No one told you when to run, you missed the starting gun.
没人告诉你如何去奔跑 是你自己错过了发令枪 [03:17.349] [04:36.804]So you run and you run to catch up with the sun but it's sinking
所以即便你后来不停跑啊跑啊去追赶太阳 但太阳总会无情下沉 [04:48.168]Racing around to come up behind you again.
转一圈之后它会再次在你身后升起 [04:54.686]The sun is the same in a relative way but you're older,
太阳照旧经年如此 但你越与日渐老 [05:01.195]Shorter of breath and one day closer to death.
呼吸也会愈见短促 直到有一天面临死亡 [05:06.604] [05:08.604]Every year is getting shorter never seem to find the time.
每一年越来越短 你似乎永远也别想抓住时间 [05:16.168]Plans that either come to naught or half a page of scribbled lines
手中的计划要么毫无价值要么才草草进行到一半 [05:23.195]Hanging on in quiet desperation is the English way
在绝望的寂静中安然度日简直是英国人的通病 [05:30.505]The time is gone, the song is over,
时间已逝 一曲将终 [05:34.154]Thought I'd something more to say.
虽然我一言难尽 [06:03.887]I like to be here, but I can't.
我也想留下来 但我无能为力 [06:10.864]And when I come home cold and tired
当我回到家中 已经力尽筋疲 [06:18.250]It's good to warm my bones beside the fire.
拖着疲乏的身体到炉边烤起火来 [06:25.734]