The Final Cut (2011 - Remaster)-Pink Floyd

[00:05.570]Through the fish-eyed lens of tear stained eyes
穿过泪水沾湿的凸面镜般的双眼 [00:13.740]I can barely define the shape of this moment in time
我难以准确描述此时此刻的情境 [00:22.270]And far from flying high in clear blue skies
澄澈碧空中的飞翔已如此遥远 [00:30.670]I'm spiraling down to the hole in the ground where I hide.
我盘旋坠入地表令我藏身的孔洞 [00:39.910]If you negotiate the minefield in the drive
如果你在驾驶途中穿越过雷区 [00:47.980]And beat the dogs and cheat the cold electronic eyes
赶走狗儿，骗过冷酷的电子监控 [00:56.810]And if you make it past the shotgun in the hall'
若是你成功避开大厅的枪林弹雨 [01:05.090]Dial the.bination' open the priesthole
拨动密码盘，揭开忏悔室的窗口 [01:13.480]And if I'm in I'll tell you what's behind the wall.
如果我在内，我会告诉你墙后的种种 [01:21.910]There's a kid who had a big hallucination
曾有一个男孩陷入深深的错觉 [01:30.060]Making love to girls in magazines.
终日与杂志封面的女郎交媾 [01:37.500]He wonders if you're sleeping with your new found faith.
他惶惑你们是否与新欢相拥着入眠 [01:46.140]Could anybody love him
谁能给他一点爱 [01:51.800]Or is it just a crazy dream?
抑或只是个荒唐的梦境？ [02:10.550]And if I show you my dark side
如果我呈现出我的阴暗面 [02:17.830]Will you still hold me tonight?
你仍会拥我度过今晚？ [02:27.170]And if I open my heart to you
如果我对你敞开心扉 [02:34.290]And show you my weak side
展现出我的脆弱一面 [02:38.650]What would you do?
你会做些什么？ [02:44.280]Would you sell your story to Rolling Stone?
你会将我的故事向《滚石》出售？ [02:52.350]Would you take the children away
你可会将孩子们带走 [02:56.820]And leave me alone?
留我独自承受？ [02:59.900]And smile in reassurance
你用微笑作为担保 [03:03.640]As you whisper down the phone?
却在电话后暗暗嘲弄？ [03:08.940]Would you send me packing?
你会让我卷包走人 [03:14.840]Or would you take me home?
还是将我带回家中？ [04:02.250]Thought I oughta bare my naked feelings'
也许我应该揭开赤裸的情感 [04:10.360]Thought I oughta tear the curtain down.
也许我应该奋力将帘幕撕落 [04:18.620]I held the blade in trembling hands
我用颤抖的双手抓住刀刃 [04:22.720]Prepared to make it but just then the phone rang
正欲了结一切，但 电话铃突然响起 [04:31.920]I never had the nerve to make the final cut.
我始终没有勇气完成最终的自裁 [04:39.110] Hello? Listen' I think I've got it. Okay' listen its a HaHa!
“哈啰？听着，我想我已经弄懂了。好的，听着那就是—啊哈哈！”