statice-和久井優

[00:00.00] 作词 : 秋浦智裕 [00:01.00] 作曲 : 家原正樹・Jam9 [00:06.08] [00:22.71]風に吹かれて漂うように
被风吹着飘飘摇摇 [00:27.00]行き先なんてわからないまま
连目的地是何方都还不明了 [00:31.49]夢を見ていた　名前のない物語
就这么梦见了 没有名字的故事 [00:40.31] [00:40.65]移りゆくその季節の中で
在季节流转之中 [00:45.00]どこかで聞いた懐かしい音
听到了熟悉的声音 [00:49.46]こんな気持ちを　人はなんて呼ぶのかな
这份情感 人们都是怎么称呼的呢 [00:57.72] [00:57.99]海のように深く　どこまでも澄んでいる　その音が
如大海一般深远 又澄澈无边的那声音 [01:07.33]名前をくれた　気づけば裸足のまま　駆け出してた
赋予了我名字 回过神来发现自己 就这么赤脚开始奔跑 [01:17.27] [01:17.90]さよなら「風」もう行くよ　飛べるかわからないけど
再见了“风” 是时候出发了 虽然还不知道我能不能飞翔 [01:26.58]行きたい場所を　その理由(わけ)を　心が見つけたから
但我心中已经找到 我心神所向之地 与前往的理由 [01:35.49]足跡さえない空へ　それがどんな未来でも
朝向没有足迹的天空 不论有怎么样的未来在等待着我 [01:45.96]きみが隣にいる　それだけで　何処までも　遠くまで
只要有你在身边 仅仅如此 我便能前往远方 前往任何地方 [01:58.09] [02:03.48]旅に出たんだ　波に揺られて
我踏上了旅程 随波荡漾 [02:07.85]いつも何かを探してたんだ
总是在寻找着什么 [02:12.53]きっと大事なものは　目には見えないから
真正重要的东西 总是不易让人察觉 [02:20.80] [02:20.97]間違えたっていい　遠回りでもいい　少しずつ
就算误会也好 就算绕远路也罢 一点一点 [02:30.38]進んでみよう　自分で選んで　決めたこの路(みち)を
试着向前迈进 自己选择的 决定要走的这条道路 [02:40.75] [02:40.95]さよなら「今」もう行くよ　後ろは振り返らない
再见了“现在” 是时候出发了 不再回首 [02:49.63]誰のものでもない明日を　この目に焼き付けたい
想把不属于任何人的明天 深深地映在我的双眼里 [02:58.39]いつの日にか思い出す　そんな瞬間を　軌跡を
等到了哪一天忽然回想起 曾经有过这样的瞬间 这样的轨迹 [03:08.99]隣にいるきみと　振り返る　その日まで　遠くまで
直到遥远的那一天 能与身边的你一起回顾这样的过去 [03:20.09] [03:26.73]信じてみよう　自分で選んで　決めたこの路(みち)を
尝试着去相信 自己选择的 决定要走的这条道路 [03:36.92] [03:37.08]さよなら「風」もう行くよ　飛べるかわからないけど
再见了“风” 是时候出发了 虽然还不知道我能不能飞翔 [03:45.66]行きたい場所を　その理由(わけ)を　心が見つけたから
但我心中已经找到 我心神所向之地 与前往的理由 [03:54.78]足跡さえない空へ　それがどんな未来でも
朝向没有足迹的天空 不论有怎么样的未来在等待着我 [04:05.17]きみが隣にいる　それだけは　変わらない　いつまでも
有你在身边 只有这件事 不论何时 都不会改变 [04:17.55]