REAL-EYES-水瀬いのり

[00:00.000] 作词 : RUCCA [00:00.098] 作曲 : 藤間仁(Elements Garden) [00:00.196] 编曲 : 藤間仁(Elements Garden) [00:00.295] 「…それでも進め」
“即便如此也要前进” [00:02.617] 左胸 深く 打つ絆
为了左胸强烈悸动的羁绊 [00:12.149] [00:21.076] ひとつ 霧を抜けて 束の間の幸せ
拨开霏霏云雾 只瞥见一瞬的幸福 [00:26.137] また視界 遮られて
却又被遮蔽了视线 [00:32.139] ひどく 裏切られて
经历过残酷的背叛 [00:34.617] 嫌気が差す運命(さだめ)
厌恶感溢出的命运 [00:37.171] でも夜明け 何故やってくる
但无论怎样 黎明仍如期而至 [00:42.161] 目を瞑り 想い出してみる
闭上眼睛 试图回忆 [00:47.277] 進まずに 遇(あ)えぬ可能性
前进之前 能够预见的几率 [00:52.700] 限りないゼロから
是永无止境 [00:55.752] 那由多(なゆた)まで
从零到千亿劫 [00:58.185] 夢見ること 信じる鼓動
梦想与信仰的心跳 [01:03.669] ひとり ふたりと 伝うよ
两人一起去传递吧 [01:07.580] 留まるな ぼくらの
不要在这里止步 因为我们的 [01:09.788] 小さくも 無力じゃない一歩
步伐并不弱小无力 [01:13.450] それぞれの 未知を拓くから
我们会解开无数的未知 [01:18.582] Realize 夢を二度と
Realize 梦想不会再次 [01:20.473] 蕾(つぼみ)で終わらせない
在花蕾上消散 [01:24.438] 頬をなぞった
划过脸颊的 [01:26.556] 涙の轍(わだち)は 流星さ
泪痕如流星 [01:33.380] [01:38.933] いくつ 夜を馳せて 未来の分岐点
经过了多少个夜晚 未来的分歧点 [01:43.766] ただ僅か 灯る兆し
只有一抹微光 [01:49.822] 「変わることを待つの?」
“还在期待改变吗” [01:52.270] 「変える日々を行くの?」
“今非昔比的那一天真的会到来吗” [01:54.621] 時計はもう 戻さないよ
时间再也不会倒流 [01:59.580] 耳澄まし そっと響く声
侧耳倾听 那轻轻回响的声音 [02:04.822] 約束を 濁さず走れ
不要含糊地约定 去奔跑吧 [02:10.447] 限りない透明さで 届け
用无限的透明感去传达 [02:15.696] 風のように 歌のように
像拂面清风 如曼妙歌声 [02:21.287] 勇気 掌(てのひら) ひとひら
花瓣般的勇气在掌心中飘扬 [02:25.006] 途切れるな ぼくらの
不要切断我们 [02:27.329] あるがまま
共同编织的 [02:28.860] 紡ぐ縦糸(いと)と横糸(いと)
纽带 一头连着一头 [02:31.278] 何もかも 受け止めるから
无论发生什么我都会坦然接受 [02:35.810] Real eyes
真实之眼 [02:36.809] どんな夢も 正夢にしていく
任何梦都会化作美梦 [02:42.268] 誓いを懐き
怀着誓言 [02:44.210] 前だけ見つめた 彼方まで
向前方凝望 直至彼方 [02:52.167] [03:04.259] ぼくに できることを
我所竭尽全力之事 [03:09.867] きみに できることを
你所全力以赴之事 [03:15.543] 互いに
在互相 [03:16.291] 与えられた命と時間のなかで
给予的生命和事件中 [03:21.335] 絶えず 重ね 築く軌跡
不断构建重复的轨迹 [03:30.578] 留まるな ぼくらの
不要在这里止步 因为我们的 [03:32.885] 小さくも 無力じゃない一歩
步伐并不弱小无力 [03:36.847] それぞれの 未知を拓くから
我们会解开无数的未知 [03:41.744] Realize 夢を二度と
Realize 梦想不会再次 [03:43.662] 蕾(つぼみ)で終わらせない
在花蕾上消散 [03:47.646] 頬をなぞった
划过脸颊的 [03:49.909] 涙の轍(わだち)は 流星さ
泪痕如流星 [03:55.771] 掴んでみせるよ
定会与你同享