Back Chat (Live At The Bowl)-Queen

[00:00.000] 作词 : John Deacon [00:01.000] 作曲 : John Deacon [00:02.000] 编曲 : Queen [00:08.355]Yeah, c'mon
来吧 一起嗨 [00:13.907]This is a song by John
这是约翰写的歌 [00:18.048]It's called back chat, back chat, back chat, back chat, back chat
叫做《顶嘴》 顶嘴 顶嘴 顶嘴 顶嘴 [00:20.573] [00:34.547]Back chat
顶嘴 [00:35.699]Back chat
顶嘴 [00:36.139]You burn all my energy
你耗尽我所有精力 [00:38.345]Back chat
顶嘴 [00:39.207]Back chat
顶嘴 [00:39.755]Criticizing all you see
对所见一切妄加批评 [00:41.810]Back chat
顶嘴 [00:42.765]Back chat
顶嘴 [00:43.390]Analysing what I say
逐字分析我的话语 [00:45.535]Back chat
顶嘴 [00:46.319]Back chat
顶嘴 [00:47.072]And you always get your way
而你总能得逞如意 [00:49.290] [00:54.849]Oh yeah yeah yeah yeah
噢耶耶耶耶 [00:57.334]See it babe
看着吧宝贝 [00:58.230] [01:02.034]See what you've done to me
看你对我做了什么 [01:03.504]Back chat
顶嘴 [01:04.430]Back chat
顶嘴 [01:05.219]It's driving me insane
快把我逼到发狂 [01:06.944]Survival to the end
这场生存游戏 [01:08.452]Knock you down you come again
击倒你又卷土重来 [01:10.726]Talk back
回嘴 [01:11.532]Talk back
回嘴 [01:12.378]You've got me on the wrack
让我饱受折磨 [01:14.058]Twisting every word I say
曲解我说的每句话 [01:15.915]Wind me up and get your way
激怒我后为所欲为 [01:17.632]Fat chance I have of making a romance
想发展恋情简直痴心妄想 [01:21.521]If I'm ever goin' to win
若想赢得这场较量 [01:22.992]Have to get the last word in
必须掌握最后话语权 [01:26.344]Take it from there
就从此刻开始 [01:27.413] [01:32.286]Twisting every word I say
曲解我说的每句话 [01:37.651]Wind me up and let me play
激怒我后任你摆布 [01:39.522]Back chat
顶嘴 [01:40.377]Back chat
顶嘴 [01:41.179]You burn all my energy
你耗尽我所有精力 [01:43.007]Back chat
顶嘴 [01:44.011]Back chat
顶嘴 [01:44.772]Criticizing all you see
对所见一切妄加批评 [01:46.784]Back chat
顶嘴 [01:47.665]Back chat
顶嘴 [01:48.206]Analysing what I say
逐字分析我的话语 [01:50.304]Back chat
顶嘴 [01:51.008]Back chat
顶嘴 [01:51.910]And you always get your way
而你总能得逞如意 [01:53.795] [02:07.409]Oh babe
噢宝贝 [02:15.097]Talk to me, talk to me, talk to me, go!
跟我说话 跟我说话 快说啊！ [02:23.939]Back chat, back chat, back chat
顶嘴 顶嘴 顶嘴 [02:32.040]Get down to me
冲我来吧 [02:33.243] [02:44.338]Come on now wake up stand up
现在振作起来 [02:46.721]And drag yourself on out
拖着身子滚出去 [02:48.502]Get down get ready
做好准备 [02:50.815]Scream and shout
尖叫呐喊 [02:52.180]Back off me be cool
离我远点冷静些 [02:54.044]And learn to change your ways
学着改变作风 [02:55.502]'Cause you're talking in your sleep
因为你梦话连篇 [02:57.346]And you're walking in a date
约会时心不在焉 [02:59.054]Don't push your luck
别得寸进尺 [03:01.158]I'm ready to attack
我已准备反击 [03:02.738]'Cause when I'm trying to talk to you
当我试图与你沟通 [03:04.578]All you do is just talk back
你只会顶嘴反驳 [03:06.232]You stand so tall you don't frighten me at all
你趾高气扬的样子吓不倒我 [03:09.816]Don't talk back
别顶嘴 [03:10.637]Don't talk back
别顶嘴 [03:11.521]Don't talk back
别顶嘴 [03:12.839]Just leave me alone
让我独自静一静 [03:16.235] [03:20.717]Back chat
顶嘴 [03:21.672]Back chat
顶嘴 [03:22.420]You burn all my energy
你耗尽我所有精力 [03:24.331]Back chat
顶嘴 [03:25.229]Back chat
顶嘴 [03:26.017]Criticizing all you see
对所见一切妄加批评 [03:28.009]Back chat
顶嘴 [03:28.831]Back chat
顶嘴 [03:29.709]Analysing what I say
逐字分析我的话语 [03:31.460]Back chat
顶嘴 [03:32.436]Back chat
顶嘴 [03:33.192]And you always get your way
而你总能得逞如意 [03:35.778]Yes you do babe
确实如此宝贝 [03:38.938]Go for it
继续啊 [03:41.454]Oh get on down
噢 尽情摇摆 [03:44.152]Oh yeah
噢耶 [03:46.340] [04:00.121]Talk to me, talk to me
跟我说话 跟我说话 [04:02.032]Oh, get on down yeah
噢 尽情摇摆 [04:05.208]Oh, get on down
噢 尽情摇摆 [04:07.204]Get on down
摇摆起来 [04:08.921]Get on down
摇摆起来 [04:12.479]Get on down
摇摆起来 [04:14.304]Get on down
摇摆起来 [04:16.104]Back chat, back talk, back back back back back back back chat
顶嘴 顶撞 顶顶顶顶顶顶嘴 [04:20.306] [04:31.865]Get on down
摇摆起来 [04:33.864]Get on down
摇摆起来 [04:40.325]Take it
接着来 [04:45.837]Back chat
顶嘴