Bohemian Rhapsody (Live At The Montreal Forum)-Queen

[00:00.00] 作词 : Freddie Mercury [00:01.00] 作曲 : Freddie Mercury [00:02.00] 编曲 : Queen [00:03.00] 制作人 : Justin Shirley-Smith/Kris Fredriksson/Joshua J. Macrae [00:05.63]Mama, just killed a man,
妈妈，有人被杀了 [00:11.63]Put a gun against his head,
是我举起枪对准他 [00:14.12]Pulled my trigger, now he's dead.
是我扣动的扳机 [00:17.80]Mama, life had just begun,
妈妈，生活才刚起步 [00:23.61]But now I've gone and thrown it all away.
我却掉了队 [00:29.93]Mama, ooh,
妈妈啊 [00:36.21]Didn't mean to make you cry,
真的不想看到您的眼泪 [00:39.46]If I'm not back again this time tomorrow,
如果我明天没能来给您问好 [00:44.14]Carry on, carry on as if nothing really matters.
生活还是要继续，就像什么也没发生似的继续 [00:59.80]Too late, my time has come,
没有时间来让我忏悔 [01:06.04]Sends shivers down my spine,
没有精神支撑我肉体 [01:08.73]Body's aching all the time.
只有身体本能的颤栗 [01:12.34]Goodbye, everybody, I've got to go,
再见，认识我的人们，再见也是永别 [01:18.66]Gotta leave you all behind and face the truth.
留你们在这里，而我，再见枪口 [01:25.20]Mama, ooh,
妈妈啊 [01:31.59]I don't wanna die,
我如此不想离开这世界 [01:34.71]I sometimes wish I'd never been born at all.
就像我有时幻想我如果没有来到这世界 [02:07.02]I see a little silhouetto of a man,
“我看见了一个熟悉的瘦小剪影” [02:09.77]Scaramouche, Scaramouche, will you do the Fandango?
“胆小鬼，臭小子，优雅的西班牙舞你能跳？” [02:13.32]Thunderbolt and lightning,
“闪电，雷光啊” [02:14.85]Very, very frightening me.
“在我脑中轰炸” [02:16.96](Galileo) Galileo.
“喂，Galileo” [02:18.45](Galileo) Galileo,
“呦，Galileo” [02:20.07]Galileo Figaro
“您来了，Galileo Figaro” [02:21.52]Magnifico-o-o-o-o.
“最贵的大人” [02:23.71]I'm just a poor boy, nobody loves me.
“如我这般肮脏卑贱的孩子，他怎么会容忍我在这里” [02:26.68]He's just a poor boy from a poor family,
“哼，这个穷人家的孩子” [02:29.70]Spare him his life from this monstrosity.
“低贱的生活诞生的畸形杂种” [02:34.57]Easy come, easy go, will you let me go?
“您大人有大量，原谅我这卑微的人吧” [02:37.34]Bismillah! No, we will not let you go. (Let him go!)
“哦，真主啊！不，我们不会让你走（让他走吧！）” [02:41.28]Bismillah! We will not let you go. (Let him go!)
“哦，真主啊！不，我们不会让你走（让他走吧！）” [02:44.39]Bismillah! We will not let you go. (Let me go!)
“哦，真主啊！不，我们不会让你走（让他走吧！）” [02:47.33]Will not let you go. (Let me go!)
“不会让你走” [02:49.01]Never, never let you go. (Never let me go, oh!)
“永远永远也不会让你走（我永远也走了，啊！）” [02:52.16]No, no, no, no, no, no, no.
“不是这样的，不是这样的” [02:54.44]Oh, mama mia, mama mia (Mama mia, let me go.)
“哦，妈妈，妈妈（妈妈，带我走吧）” [02:57.57]Beelzebub has a devil put aside for me, for me, for me.
“恶魔已经悄悄来到我身旁，是它在给我力量，让我反抗” [03:14.45]So you think you can stone me and spit in my eye?
“是你们觉得你们可以将我困住，还要我唾面自干？” [03:20.26]So you think you can love me and leave me to die?
“是你们觉得可以对我足够仁慈，让我自生自灭？” [03:25.05]Oh, baby, can't do this to me, baby,
“哦，我的天，请不要这么对我” [03:31.35]Just gotta get out, just gotta get right outta here.
“我要怎么才能走，要怎么才能走出这噩梦” [04:06.76](Oh, yeah, oh yeah)
“是的，我想到了，是的” [04:17.75]Nothing really matters,
其实这没有什么 [04:21.11]Anyone can see,
你们也都看到了 [04:24.49]Nothing really matters,
其实这没有什么 [04:29.17]Nothing really matters to me.
其实我的命真的没有什么 [04:52.35]Any way the wind blows.
至少，还有风伴我身