ハートは温泉美人の私のものよ-美的計画/謎女

[00:00.000] 作词 : Enon Kawatani [00:00.162] 作曲 : Enon Kawatani [00:00.324] ハートの鍵をなくしたの
把心的钥匙给弄丢了 [00:02.406] 箱根湯本で気づいたわ
到了箱根汤本才意识到 [00:04.494] あーあ、手遅れよ
啊—— 来不及了呀 [00:08.188] ハートを明日触らないと
明天之内如果触碰不到那颗心的话 [00:10.751] 幸せが空気に変わってく
我的幸福就会化为空气呀 [00:17.078] [00:30.971] 夏の宿題終わったよ
已经写完了暑假作业 [00:34.585] トレイに乗せて提出
放在小托盘上交了出去 [00:38.176] バイトのおばさん間違えた
被打工那家店的那女的弄错了 [00:41.517] よりにもよって
在故意兴风作浪的 [00:42.849] 意地悪なあの子の受付口
那个坏心肠女人的收银台上 [00:45.898] [00:46.226] 私は一生気付かないで
多希望一辈子都没能察觉到 [00:49.627] 旅行に出かけたかった
就这样踏上旅行该多好 [00:53.082] でも未来の温泉美人は
但是呢 未来的温泉美人 [01:00.870] 先生に怒られる
会被老师责骂的呀 [01:03.512] それだけで済めばいいけど
尽管就这样草草了事 其实也无所谓吧 [01:07.789] [01:08.750] ハートの鍵をなくしたの
把心的钥匙给弄丢了 [01:10.491] 箱根湯本で気づいたわ
到了箱根汤本才意识到 [01:12.653] あーあ、手遅れよ
啊—— 来不及了呀 [01:16.266] ハートを明日触らないと
明天之内如果触碰不到那颗心的话 [01:19.042] 幸せが空気に変わってく
我的幸福就会化为空气呀 [01:23.436] [01:23.881] 夏の宿題サボったら
如果没写完暑假作业 [01:27.414] 何にもなかったはずなんだ
就什么事都不会发生 [01:31.006] バイトのおばさんは特に
尤其是打工那家店的那大妈 [01:34.754] 何にも変わらないんだけどさ
也什么都做不了了吧 [01:38.375] [01:38.992] ハートの鍵をなくしたの
把心的钥匙给弄丢了 [01:40.757] 箱根湯本で気づいたわ
到了箱根汤本才意识到 [01:43.171] あーあ、手遅れよ
啊—— 来不及了呀 [01:46.569] ハートを明日触らないと
明天之内如果触碰不到那颗心的话 [01:49.211] 幸せが空気に変わってく
我的幸福就会化为空气呀 [01:54.062] あの子は一生性悪で
那个女孩一直都是这么性情恶劣 [01:55.948] しぶとく生きるんでしょう
阴阴沉沉地生活着的吧 [01:58.363] あーあ、手遅れね
啊—— 来不及了吧 [02:01.655] でも私は肌にも気を使って
但是我要用心保养我的皮肤 [02:04.811] 先生を誘惑する
来诱惑一下老师 [02:09.926] [02:10.411] ちょうどいい湯加減ですこと
说着“水温刚刚好呢” [02:14.327] って言いながら2時間浸かった
泡了两个小时 [02:18.199] ふやふやになった私
变得湿漉漉的我 [02:23.396] 何かイケてる
应该还有点魅力吧 [02:29.975] [02:31.916] ハートの鍵をなくしても
即使弄丢了心的钥匙 [02:33.634] 箱根湯本でリフレッシュ
也要在箱根汤本refresh [02:36.200] 良い湯だわ本当
真的是很棒的温泉呀 [02:39.455] ハートはどうせ触らせてくれる
反正怎样都能触碰到那颗心的啦 [02:42.821] てかどうでもよくなっちゃった
所以都会没事的啦 [02:48.454] えへへ
诶嘿嘿 [02:50.590] 私はなんて良い子なの
我真是个好孩子呀 [03:05.282] あの子はなんて悪い子なの
那个女孩真是个坏孩子呢 [03:06.475]