Tie A Yellow Ribbon 'Round The Ole Oak Tree-Perry Como

[00:00.00] 作词 : L. Russell Brown/Irwin Levine [00:00.60] 作曲 : L. Russell Brown/Irwin Levine [00:01.20]Artist: Tony Orlando & Dawn
演唱：托尼·奥兰多与黎明合唱团 [00:03.36]L&M: Irwin Levine / L.Russell Brown
词曲：欧文·莱文 / L·罗素·布朗 [00:05.39] [00:07.48]I'm coming home. I've done my time.
我刑满归来 已服完刑期 [00:12.40]Now I've got to know what is and is it mine.
现在只想知道 是否还有我的容身之地 [00:17.45]If you received my letter telling you I'd soon be free,
若你收到我的信 说我将重获自由身 [00:23.81]Then you'll know just what to do if you still want me,
请用黄丝带表明 你的心意是否仍如初 [00:29.68]If you still want me,
是否仍愿接纳我 [00:34.73]Oh, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree.
噢 在老橡树上系条黄丝带 [00:39.75]It's been three long years.
三年光阴漫长 [00:42.71]Do you still want me? (Still want me?)
你可还等着我？（还等着我吗？） [00:45.72]If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree,
若不见老橡树上有丝带飘扬 [00:50.63]I'll stay on the bus, Forget about us,
我会留在车上 将往事埋葬 [00:54.20]Put the blame on me,
独自承担这悲伤 [00:56.91]If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree.
若不见老橡树上黄丝带轻扬 [01:03.07] [01:07.86]Bus driver, please look for me,
司机先生 请替我张望 [01:12.80]'Cause I couldn't bear to see what I might see.
我实在没有勇气 面对可能的景象 [01:17.38]I'm really still in prison, and my love, she holds the key.
我的心仍在牢笼 钥匙在她手上 [01:23.78]A simple yellow ribbon's what I need to set me free.
只需一条黄丝带 就能让我得解放 [01:29.32]I wrote and told her please,
信中曾恳切相求 [01:34.71]Oh, tie a yellow ribbon 'round the ole oak tree.
噢 在老橡树上系条黄丝带 [01:39.66]It's been three long years.
三年光阴漫长 [01:42.37]Do you still want me? (Still want me?)
你可还等着我？（还等着我吗？） [01:45.68]If I don't see a ribbon 'round the ole oak tree,
若不见老橡树上有丝带飘扬 [01:50.77]I'll stay on the bus, Forget about us,
我会留在车上 将往事埋葬 [01:53.96]Put the blame on me,
独自承担这悲伤 [01:56.30]If I don't see a yellow ribbon 'round the ole oak tree.
若不见老橡树上黄丝带轻扬 [02:03.36] [02:22.94]Now the whole damn bus is cheering,
突然整车欢呼沸腾 [02:27.41]And I can't believe I see,
我不敢相信眼睛 [02:33.33]A hundred yellow ribbons 'round the ole oak tree.
百条黄丝带在老橡树摇曳 [02:41.69]I'm coming home, mm-hmm.
我回家了 嗯 [02:44.30] [02:50.77]Tie a ribbon 'round the ole oak tree.
系条丝带在老橡树上 [02:53.65]Tie a ribbon 'round the ole oak tree.
系条丝带在老橡树上 [02:56.00]Tie a ribbon 'round the ole oak tree.
系条丝带在老橡树上 [02:59.78] [03:01.08]Tie a ribbon 'round the ole oak tree.
系条丝带在老橡树上 [03:04.07]Tie a ribbon 'round the ole oak tree.
系条丝带在老橡树上 [03:06.98]Tie a ribbon 'round the ole oak tree.
系条丝带在老橡树上 [03:10.20]Tie a ribbon 'round the ole oak tree...
系条丝带在老橡树上... [03:13.00] [03:14.00]- END -
- 终 -