Cheek To Cheek-Bing Crosby

[00:00.00]Cheek to Cheek -Bing Crosby （克·劳斯） [00:07.260]Heaven
天堂呐 [00:09.390]I'm in heaven
我仿佛身在天堂 [00:13.240]And my heart beats
我的心脏在跳动着 [00:14.590]So that I can hardly speak
以至于我几乎说不出话来 [00:19.979]And I seem to find
我似乎发现 [00:22.679]That happiness I seek
我所追求的幸福 [00:27.399]When we're out together
当我们一起出去的时候 [00:29.639]Dancing cheek to cheek
脸贴着脸一起跳舞 [00:35.269]Heaven
天堂呐 [00:37.439]I'm in heaven
我仿佛身处天堂 [00:41.329]And the cares
这些忧虑 [00:42.659]That hung around me
萦绕在我身边 [00:44.889]Through the week
通过这一周 [00:48.259]Seem to vanish
好像消失了 [00:49.949]Like a gamblers
像个赌徒似的 [00:51.919]Lucky streak
运气还不错 [00:55.479]When we're out together
当我们一起出去的时候 [00:58.190]Dancing cheek to cheek
脸贴脸一切舞着 [01:02.679]Oh
哦～ [01:03.128]I love to climb a mountain
我爱爬山 [01:06.218]And to reach the highest peak
而且还要爬到最高峰 [01:10.028]But it doesn't thrill me
但这并不令我兴奋 [01:11.888]Half as much
只有一半吧 [01:13.519]As dancing cheek to cheek
就像跳舞一样脸贴着脸 [01:16.790]Oh
哦 [01:17.388]I love to go out fishing
我爱出门儿钓鱼 [01:21.039]In a river or a creek
在一条河里或是小溪里 [01:24.108]But I don't enjoy it half
但我只享受那一半 [01:26.177]As much as dancing
就像跳舞一样 [01:28.668]Cheek to cheek
脸贴着脸 [01:31.208]Dance with me
和我一起跳舞吧 [01:34.180]I want my arm about you
我想搂着你 [01:38.038]That charm about you
你的魅力 [01:41.468]Will carry me through up to
会带着我去 [01:45.367]Heaven
天堂 [01:48.379]I'm in heaven
我在天堂 [01:52.218]And my heart beats
我的心脏跳动着 [01:53.468]So that I can hardly speak
以至于我说不出话来 [01:58.937]And I seem to find
我似乎发现 [02:01.546]That happiness I seek
我所追求的幸福 [02:06.135]When we're out together
当我们一起出去时 [02:08.825]Dancing cheek to cheek
脸贴脸跳着舞 [02:28.307]Oh i love to climb a mountain
哦～我喜欢爬山 [02:33.580]And to reach the highest peak
而且要到达最高峰 [02:36.217]But it doesn't thrill me half as much
但我一点也不激动 [02:39.807]As dancing cheek to cheek
就像脸贴脸跳舞 [02:42.567]Oh i love to go out fishing
我喜欢出门儿钓鱼 [02:46.770]In a river or a creek
在小河或是小溪 [02:49.997]But i don't enjoy it half as much
但我只享受那一半 [02:53.806]As dancing cheek to cheek
就像我们脸贴脸跳着舞 [02:57.645]Dance with me
和我一起跳舞吧 [03:00.060]I want my arms about you
我想搂着你 [03:04.306]The charm about you
关于你的魅力 [03:07.475]Will carry me through
会带我去 [03:10.966]To heaven i'm in heaven
去天堂～我在天堂 [03:18.045]And my heart beats so
我的心如此跳动 [03:20.485]That i can hardly speak
我几乎说不出来话 [03:25.036]And i seem to find the happiness i seek
我似乎找到了我所追求的幸福 [03:32.425]When we're out together dancing
我们一起出去跳舞的时候 [03:37.205]Out together dancing
一起出去跳舞 [03:40.535]Out together dancing cheek to cheek
一起跳着脸贴脸的舞～