That's Life-Frank Sinatra

[00:00.000] 作词 : Kelly Gordon/Dean Kay [00:01.000] 作曲 : Kelly Gordon/Dean Kay [00:11.880]That's life that's what all the people say
所谓人生，正如人们常谈论的那样 [00:19.430]You're riding high in April
四月你还意气风发 [00:23.20]Shot down in May
五月你便跌入谷底 [00:25.190]But I know I'm gonna change that tune
但我知道我会改变这样（起伏不定）的旋律 [00:31.330]When I'm back on top
当我再次回到巅峰 [00:33.890]back on top in June
当我在六月再次回到巅峰 [00:36.500]I said that's life
我说啊，这就是人生 [00:41.620]and as funny as it may seem
跟看上去的那样有些滑稽 [00:45.510]Some people get their kicks
有人被打倒 [00:48.520]Stompin' on a dream
放弃了梦想 [00:51.480]But I don't let it
但我不会让绝望， [00:53.390]let it get me down
我决不会让绝望将我打倒 [00:57.450]'Cause this fine ol' world it keeps spinning around
因为这沧桑的世界会依旧不停旋转着 [01:03.90]I've been a puppet a pauper a pirate
我曾是傀儡，乞丐，海盗 [01:06.420]A poet a pawn and a king
诗人，人质，又或国王 [01:10.0]I've been up and down and over and out
我一生跌跌宕宕，起起伏伏 [01:14.20]And I know one thing
但我总铭记着一事 [01:16.630]Each time I find myself
每次当发现自己 [01:20.720]flat on my face
被摔打得灰头土脸 [01:23.39]I pick myself up and get back in the race
就重新振作起来,回归到人生的竞赛中 [01:29.360]That's life
这就是人生 [01:32.320]I tell ya I can't deny it
他并非你我意愿所能摒弃 [01:36.610]I thought of quitting baby
亲爱的,我曾考虑过离开 [01:39.479]But my heart just ain't gonna buy it
但我的心却并不买账 [01:42.430]And if I didn't think it was worth one single try
倘若我坚信这不值一次浅尝 [01:48.150]I'd jump right on a big bird and then I'd fly
那我便纵身跨坐上大鹏,远远飞逝 [01:54.479]I've been a puppet a pauper a pirate
我曾是傀儡，乞丐，海盗 [01:57.990]A poet a pawn and a king
诗人，人质，又或国王 [02:01.240]I've been up and down and over and out
我一生跌跌宕宕，起起伏伏 [02:05.490]And I know one thing
而我总铭记着一事 [02:07.880]Each time I find myself laying flat on my face
每次当发现自己被摔打得灰头土脸 [02:14.230]I just pick myself up and get back in the race
就重新振作起来,回归到人生的竞赛中 [02:20.579]That's life
这就是人生 [02:22.820]That's life and I can't deny it
这就是人生。他并非你我意愿所能摒弃 [02:27.900]Many times I thought of cutting out
许多次我都想到过放弃 [02:31.10]But my heart won't buy it
但我心却不允许我这样做 [02:33.370]But if there's nothing shakin' come this here july
如果七月我并没有跌宕起伏的话 [02:41.190]I'm gonna roll myself up in a big ball and die
那我便将自己蜷缩成球形，直到死亡的来临 [02:55.590]My My
亲爱的