可愛いねって言われちゃった-HoneyWorks/星川サラ

[00:00.00] 作词 : Gom/shito [00:01.00] 作曲 : Gom [00:04.60]可愛いねって言われちゃった
被人说可爱了 [00:08.77]どういう意味ですか？
到底打着什么算盘？ [00:13.09]好きな人はいるんですか？
有喜欢的人吗？ [00:17.10]ねぇ…
呐... [00:38.52]店員さん！
店员先生！ [00:39.64]キャラメルマキアートください
请给我一杯焦糖玛奇朵 [00:42.89]女子一人 至福の時間です
这是一个女孩子最幸福的瞬间了 [00:46.10]ん～～～～っ！
嗯~~~~！ [00:47.42]パパの過保護とかママの小言も
爸爸的过度保护和妈妈的牢骚 [00:51.90]疲れちゃうのだ
让我已经很心累了 [00:55.66]知らない人だから愚痴こぼせちゃう
还在陌生人面前犯傻失态了 [01:00.45]レディは大変なんです！
作为淑女真是失策！ [01:04.11]タイプじゃないけど悪くない
他不是我喜欢的类型但也不差 [01:08.38]年上いいじゃん
年上多好啊 [01:12.65]会話は一方通行でも
就算我独自滔滔不绝地说着 [01:16.82]聞いてくれる優しい人
也会全部听完的温柔的人 [01:21.14]店員さん！
店员先生！ [01:22.21]どうして学校にいるの？
为什么你会在学校里？ [01:25.36]マジビビる同高！？
可怕 和我还是同校！？ [01:27.55]とりあえずスルー
总之先无视 [01:29.59]いつもの飲みたいな
想喝一直喝的那个啊 [01:32.33]けど恥ずかしい
但是又不好意思 [01:34.36]けどマキアート…
但是还有玛奇朵啊... [01:38.08]意識してるから？
是因为意识到了吗？ [01:40.72]体が熱い
身体变得好热 [01:42.86]恋しちゃった
这是陷入恋爱了 [01:46.52]タイプじゃないけど好きになる
对方不是我喜欢的类型但却喜欢上了 [01:50.74]かっこよく見える
越看越帅了 [01:55.01]毎日会っても足りないの
每天看到也觉得不够 [01:59.23]アピールしちゃってもいいかな？
表现一下自己也可以吧？ [02:20.56]可愛いねって言われたいの
想被他夸可爱 [02:24.83]そういう意味ですよ
就是打着这个算盘 [02:29.05]好きな人はいるんですか？
他有喜欢的人吗？ [02:33.07]ねぇ…
呐... [02:37.49]世界で一番かっこいい
世界第一帅气 [02:41.76]タイプになっちゃった
变成我喜欢的类型了 [02:46.08]誰から何て言われたって
不管谁说什么 [02:50.26]お似合いでしょ？
和我很相配吧？ [02:52.65]ラブラブなんです
已经深陷其中了 [03:00.43]ラブラブなんです
已经深陷其中了