許してサンタさん-HoneyWorks/初音ミク/GUMI

[00:00.000]許してサンタさん
原谅我吧圣诞老人 [00:15.000]今宵は聖なる日
今夜是神圣之夜 [00:18.000]君とイチャイチャできる特別な日
是可以和你卿卿我我的 特殊的日子 [00:23.000]家族に嘘ついて
同家里人撒了谎 [00:26.000]夜に君と二人でいる
于夜晚和你 两个人一起 [00:29.000]バイトして買ったお揃いのネックレス
用兼职的钱 买了成对的项链 [00:37.000]服に隠した　二人だけの秘密だから
因为这是只属于我们的秘密 [00:44.000]バレないように
为了不被别人发现 藏进衣服里 [00:48.000]お願いサンタさん
圣诞老人啊 [00:52.000]我慢できない僕を許して
请原谅按耐不住的我吧 [00:55.000]キスしたりその先も？クリスマスのせいだ
那个吻也好 在那之前也好 都是圣诞节的错嘛 [01:03.000]休んでてサンタさん
今天请你休息吧 圣诞老人 [01:06.000]喜ばせるのは僕だから
因为要由我实现愿望啊 [01:11.000]帰れない帰さない
没办法回去也好 不能分开也好 [01:14.000]それは全部クリスマスのせいだ
这全都是圣诞节的错嘛 [01:20.000]サンタが悪い
是圣诞老人不好啊 [01:37.000]今宵は聖なる日
今夜是神圣之夜 [01:39.000]イルミネーション僕の味方してる
彩灯也做了我的同伴 [01:44.000]たくさん準備した
事先做了好多准备 [01:46.000]キザなセリフ噛んでしまう
却在试图甜言蜜语时咬了舌头 [01:50.000]お腹空いて並んだファミレス
肚子饿了 进了街边的家庭餐馆 [01:58.000]オシャレな店じゃなくてごめん　まじダサい
不是什么高档的店 甚至还超土的 真的对不起！ [02:05.000]リベンジさせて
给我下次一雪前耻的机会啦 [02:09.000]お願いサンタさん
圣诞老人啊 [02:13.000]大人になれない僕を許して
请原谅没能成熟起来的我吧 [02:17.000]嫉妬してスネちゃったり　クリスマスのせいだ
嫉妒心作祟也好 闹别扭也好 都是圣诞节的错嘛 [02:24.000]助けてよサンタさん
帮帮我吧圣诞老人 [02:28.000]アドバイスくらいしてくれたって
就算只是提下建议也好啦 [02:32.000]やり直ししたいくらいカッコ悪い
简直糟透了啊 糟糕得想重新来过 [02:37.000]クリスマスのせいだ
都是圣诞节的错嘛 [02:54.000]僕の方が
我真的很喜欢你 [02:57.000]絶対好きだ
喜欢喜欢最喜欢你超爱你 [03:01.000]君も同じように大好きで大好きで
也一定会让你 像我喜欢你一样 [03:08.000]いてくれるように
变得很喜欢很喜欢我的 [03:12.000]来年、再来年も
明年也好 后年也好 [03:16.000]おじいちゃんおばあちゃんになっても
就算是变成老爷爷老奶奶也好 [03:20.000]カッコつけさせてほしい
也想这样 装模作样地出现在你面前 [03:24.000]大好きな君の前だから
因为是我最喜欢的你啊 [03:27.000]約束だよ
那就这么说好了哦 [03:29.000]お願いサンタさん
圣诞老人啊 [03:33.000]我慢できない僕を許して
请原谅按耐不住的我吧 [03:36.000]キスしたりその先も？クリスマスのせいだ
那个吻也好 在那之前也好 都是圣诞节的错嘛 [03:44.000]休んでてサンタさん
今天请你休息吧 圣诞老人 [03:47.000]喜ばせるのは僕だから
因为要由我实现愿望啊 [03:50.000]帰れない帰さない
没办法回去也好 不能分开也好 [03:55.000]それは全部クリスマスのせいだ
这全都是圣诞节的错嘛 [04:01.000]サンタが悪い
是圣诞老人不好啊