Pray for you-星見プロダクション

[00:00.000] 作词 : Takayuki Tonegawa [00:01.000] 作曲 : Katsutoshi Kitagawa [00:02.000] 编曲 : 北川勝利 [00:05.38]Pray for you　 [00:06.72]心はもっと近くなる　
（祈祷）能够与之更加得心有灵犀 [00:09.19]何処にいようとも
无论于何方都能如此 [00:27.38]見慣れたはずの景色なのに
分明是司空见惯稀松平常的景致 [00:32.05]何故か今日は輝いてる　
为何如今会烨烨生辉 [00:34.82]足取り軽く
步伐轻盈似箭 [00:38.12]誰かに伝えたい衝動
想要向某人传达的冲动 [00:43.21]隣を見れば同じ気持ち笑みが連鎖する
环视彼此的伙伴就会发现都被相同的心意与笑容连系 [00:49.32]思い出にするにはまだ
成为为之留恋的回忆 [00:55.09]早いけど誇らしい時間
虽还为时尚早却是引以为傲的时刻 [01:00.97]君と一緒だった　
与君一同 [01:03.06]喜怒哀楽すべて
便是喜怒哀乐的一切 [01:05.58]今を生きる　
活在当下 [01:06.80]明日を望む
期望着明日 [01:08.43]力になってるから
以上化作力量 [01:13.77]Pray for you　 [01:15.01]新しい物語のページ開こう
开启崭新物语的篇章 [01:19.52]Pray for you　 [01:20.52]「立ち止まるなんて似合わない」
“停步不前什么的根本毫不相称” [01:24.57]Pray for you　 [01:25.82]そう言う君の言葉が痛いほど解るよ
理解你那样说出的话语的苦痛啊 [01:31.87]だから迷わない振り向かず行け
所以不要迷惘也不要回顾地前行吧 [01:35.99]Pray for you　 [01:37.34]私なりのプライド　
成就自我的荣耀 [01:41.56]魅せてやる
使之流连忘返吧 [01:55.91]割り切れない答えだってあると
也存在着晦涩难通的答案 [02:01.41]不意に悩みを抱えるより笑う方がいい
与其负担着突如其来的烦恼不如笑之以对 [02:07.25]そう言える自分を愛す事
钟情于能够这样说的自己 [02:12.33]強くなれる笑顔の魔法誰が教えたの？
强大起来的笑容的魔法又有谁能教导呢？ [02:18.59]ふと気がつくと気持ちが
恍惚之间觉察到的心意 [02:24.33]いっぱいで溢れそうだよ
顷刻间就那样溢满了哟 [02:29.81]そんな気持ち全部　
那般心意的全部 [02:32.39]喜怒哀楽すべて
主宰着喜怒哀乐的一切 [02:34.90]心燃やす　
燃尽心灵之火 [02:36.30]先を目指す
目标巅峰 [02:38.06]力に変わってくから
以上化为力量 [02:43.00]Pray for you　 [02:44.21]初めてだと言えることもっと探そう
再多寻觅一些可以称为第一次的事情吧 [02:48.51]Pray for you　 [02:49.86]それを君に誓ったんだ
为此向你起誓 [02:53.87]Pray for you　 [02:55.34]向こう見ずに見えるくらい　
能够做到不着眼于对手那般 [02:58.06]強くなれたらいいな
强大的话就好了啊 [03:01.11]ひとりじゃ見れない景色見ようよ
展望独自一人无法所见的景色吧 [03:05.44]Pray for you　 [03:06.65]私たちのプライド　
我们的荣耀 [03:10.65]伝えたい
想要传达 [03:28.00]譲れないもの
无法退让之物 [03:30.63]気づかせてくれたね　
让我注意到了呢 [03:33.53]隣でそっと
就在咫尺之处偷偷地 [03:38.64]大切なもの　
存在着珍重之物 [03:41.24]胸の痛みも
胸中苦闷也能 [03:43.48]分かり合えるきっと　
心意相通的话一定 [03:46.36]まだ私は行ける
我还能继续前行 [03:51.53]Pray for you　 [03:52.58]新しい物語のページ開こう
开启崭新物语的篇章 [03:57.06]Pray for you　 [03:58.15]「立ち止まるなんて似合わない」
“停步不前什么的根本毫不相称” [04:02.48]Pray for you　 [04:03.79]そう言う君の言葉が痛いほど解るよ
理解你那样说出的话语的苦痛啊 [04:09.49]だから迷わない振り向かず行け
所以不要迷惘也不要回顾地前行吧 [04:13.67]Pray for you　 [04:14.97]私なりのプライド　
成就自我的偶像荣耀 [04:19.22]魅せてやる
让之流连忘返吧 [04:32.00]Pray for you