追憶のアリア-楠木ともり

[00:00.000] 作词 : 辻林美穂 [00:01.000] 作曲 : 辻林美穂 [00:02.000] 编曲 : 辻林美穂 [00:15.391]研ぎ澄まされた夜が 眩しい
夜空被擦亮 耀眼无比 [00:22.845]この景色は誰かの涙で出来てるの？
是谁的眼泪创造了这样的景色？ [00:30.079]濁ってしまえばいいと願った
要是变得浑浊不堪就好了 [00:36.530]あの水面さえ 今じゃ…
连那个水面 如今也... [00:44.777]空っぽだって 嘆くには勿体ないな
一片虚无 为此叹息也太过可惜 [00:51.506]飼い慣らした記憶は ここにある
驯服了的记忆 就在此处 [00:58.415]途切れそうな今と過去（きのう）
仿佛被切断的现在和过去 [01:01.755]まだ 綻びながら 繋がっている
仍在 展现着渐渐连贯 [01:06.126]私はいつも眺めるだけ
我只是在不断地张望 [01:10.255]それじゃ 何も変わらないから
这样的话...什么也改变不了 [01:14.116]暗闇を駆け抜けて
奔跑越过黑暗 [01:17.219]透明な未来（あした）を見に行こう
去看看那个清晰透亮的未来好了 [01:21.039]操り糸が切れる頃
木偶的提线断裂之时 [01:24.895]始まりの幕はあく
开场的帷幕会缓缓升起 [01:44.089]物憂げな瞳（め）は どこか儚い
厌倦无神的双眼 已经久远如梦 [01:51.341]その言葉が私の扉を閉ざしても
就算那些语句 关上了我的心门 [01:58.865]愛し続ければいい と悟った
只要有爱怎样都好 [02:05.336]この体には 今も…
我的身体 现在也... [02:13.364]「窮屈だって悩んでたあの頃が麗しい」と
即使受拘束 处在烦恼的那时是多么美丽 [02:23.449]いつか思えるなら
一直这么想着 [02:27.064]崩れそうな今と過去（きのう）
好像要崩坏的今天和过去 [02:30.437]ただ 色褪せながら 溶け合っている
也只是慢慢褪色 渐渐融合一体 [02:34.868]鏡の中の私なんて
镜中之我 [02:38.911]籠の鳥と変わらないから
不会变成笼中之鸟 [02:42.569]疑いを脱ぎ捨てて
抛去心头的疑惑 [02:45.918]聡明な鎖を身に纏う
用智慧缠绕己身 [02:49.559]絡繰りが ほら 解けぬよう
谋略无法近身 [02:53.455]風に 髪を委ねた
将发丝交托给风 [02:59.089]美しいその場所へ
我相信一定会 [03:01.694]降り立てると信じていたけど
着陆在美丽之地 [03:05.600]思い通りには 飛べなくで
无法实现希望 [03:11.302]引き寄せてくれたのは
吸引我的 [03:14.933]私が断ち切ろうとした糸
是那亲手切断的线 [03:19.585]覚束ないこの手で もう離さないよ
不要离开 即使这双手并不令人安心 [03:28.110]途切れそうな今と過去（きのう）
好像已经割裂的今日和过去 [03:31.422]まだ 綻びながら 繋がっている
还在慢慢展现着连通在一起 [03:35.565]時の穢れを祓うように
祓除其中的不洁 [03:39.696]柔らかく 紡いでゆくよ
轻柔的 将它们纺织在一起 [03:43.604]暗闇を駆け抜けて
奔跑吧！超越黑暗 [03:46.847]透明な未来（あした）を見に行こう
去看看那个清晰透亮的未来好了 [03:50.484]果てない夢が醒める頃
从无边无际的梦境醒来那刻 [03:54.321]始まりの幕はあく
启程的帷幕会缓缓升起