いじめっ子Bully-森カリオペ

[00:00.000] 作词 : 森カリオペ/てにをは [00:00.425] 作曲 : てにをは [00:00.850] 编曲 : てにをは [00:01.276] haze you.
欺凌你 [00:17.963] She’s dressed up in diamond dust
她穿着一身钻石粉 [00:20.445] A lover of decay
衰败的情人 [00:23.373] Coated lashes, soul of ashes
涂满睫毛，灵魂化为灰烬 [00:26.350] What more can I say?
我还能说什么呢? [00:28.885] 踏みつけたアリの行列なんて
踩踏的蚂蚁队列 [00:34.334] 気付いてないと誰もが思う
谁都不知道 [00:40.289] Loving you, killing you, isn’t it thrilling? You’ve
爱你，杀了你，不是很刺激吗?你已经 [00:42.111] Said enough from those guts you’ve been spilling through
我已经说得够多了 [00:43.545] Crying and begging, a lovely sound
哭泣和乞求，这是一种可爱的声音 [00:44.726] I tear at your soul, but ya still stick around.
我撕裂你的灵魂，但你仍然在我身边 [00:46.230] What I’ve found is a treasure indeed, a friend who can bend to my every need
我找到的确实是一个宝藏，一个可以满足我一切需要的朋友 [00:49.097] I’ll use and abuse you and never feel bad until suddenly, funnily, you take my hand
我会利用你，虐待你，从不感到内疚，直到突然，有趣地是，你牵着我的手 [00:51.821] Tangle you tight in the yarns that I’ve spun and I’ll
将你紧紧缠绕在我编织的纱线中 [00:53.295] Do it again, to get what I want
再来一次，得到我想要的 [00:54.589] Pretend that I’m harmless, I’m actually alarmed this is
假装我是无害的，其实我很担心这是 [00:56.087] Something charming to anyone… (wow)
对任何人都有魅力的东西…(哇) [00:57.581] The fact can actually make Death wanna Die?
能让死神想死吗 [00:58.931] I’m the one that you love, and I’m making you cry
我是你爱的人，我却把你弄哭了 [01:00.237] And it’s “just me”, after all.
而且毕竟“就我一个人” [01:05.183] I’ll give you fire.
我会给你火力 [01:06.356] 心に飼う
养在心里 [01:09.948] Hello? 餓狼　餓狼
喂？ 饿狼 饿狼 [01:12.542] 唸り駆ける
吼叫着跑 [01:16.895] また意地悪な爪を立てて狩ってあげる
我又用恶毒的爪子给你猎杀 [01:28.668] haze you.
欺凌你 [01:31.030] When the curtains finally close and the show’s really over
当帷幕终于落下，演出真的结束了 [01:33.910] If you glance into my past, it’s just nothing new
如果你回顾我的过去，你会发现它并不是什么新鲜事 [01:36.796] Lying, conniving, thriving on hate
撒谎，纵容，靠仇恨滋长 [01:39.464] I’ll tell you it was “all for you.”
我会告诉你，这一切都是为了你 [01:41.848] お聞きなさい
您听着 [01:44.221] ホントの薔薇は自分の刺に
真正的玫瑰是自己的刺 [01:47.656] 傷ついたりしないものよ
不会受伤的 [01:53.058] Ya know,
是的,你知道 [01:54.016] I want you to care that I want you to stay
我想让你在乎我 想让你留下 [01:55.348] So I swear I won’t blame you if you turn away
所以我发誓，如果你转身离开，我不会怪你 [01:56.784] At the end of the day, I will smile and give in
在一天结束的时候，我会微笑并屈服 [01:58.095] To this burning and vile original sin
这熊熊燃烧的邪恶原罪 [01:59.544] Cuz hell is the realization your selfish
因为地狱是实现你的自私 [02:01.091] And drawn to the loving, the soft and the helpless
被爱、温柔和无助所吸引 [02:02.457] I can see through that facade that you wear
我能看穿你的伪装 [02:03.599] When your honest, and promise you’ll fight the despair
当你诚实的时候，承诺你会战胜绝望 [02:05.245] And I’ll say it again, that I know I’m the worst
我再说一遍，我知道我是最坏的 [02:06.682] So then how can you spend so much love on the person that hurts you
那么你怎么能把那么多的爱花在一个伤害你的人身上 [02:08.358] Like I do?
像我一样 [02:09.178] Cuz inside, I can’t hide that I cannot desert you
因为内心深处，我无法隐藏，我无法抛弃你 [02:10.706] And if I’m “the world” to you, surely you
如果我是你的“世界”，那你肯定是 [02:12.616] Never stood even a chance at all, didn’t you?
一点机会都没有，不是吗 [02:13.988] It’s me, after all.
毕竟是我 [02:20.939] I’ll give you fire.
我会给你火力 [02:23.047] 心に飼う
养在心里 [02:26.186] Hello? 餓狼　餓狼
喂？饿狼饿狼 [02:28.803] 唸り駆ける
吼叫着跑 [02:33.135] また意地悪な爪を立てて狩ってあげる
我又用恶毒的爪子给你猎杀 [02:44.355] 来訪　宵の羽音
深夜的振翅声 [02:49.653] 熟れ残果啄ばむ鴉かな
残果熟透，乌鸦啄食 [02:55.399] Don’t be afraid.
不要害怕 [02:59.849] いい子ね　もうお眠り
好孩子，快睡吧 [03:08.097] I’ll give you fire.
我会给你火力 [03:10.563] Just keep it to yourself.
你自己知道就好了 [03:13.465] Hello, the hungry wolf
喂，饿狼 [03:16.604] Has come to give you hell
给你带来了地狱 [03:21.376] Once again I’ll treat you nice,
我再一次对你好 [03:25.036] Think twice before you fall
跌倒前三思而行 [03:28.170] And smile while you do.
然后微笑 [03:31.178] Love, the me that’s killing you.
爱，杀死你的那个我 [03:39.312] 餓狼　餓狼　餓狼
饿狼 饿狼 饿狼 [03:51.009] 餓狼　餓狼　餓狼
饿狼 饿狼 饿狼 [03:58.324] haze you…
欺凌你…