時代遅れの恋人たち-氣志團

[00:00.00] 作词 : 山川啓介 [00:01.00] 作曲 : 筒美京平 [00:03.11]
[00:21.25]手のひらに 澄んだ水をすくって
掬一捧清澈的溪水于掌心 [00:27.81]お前の喉に 流し込む
缓缓倾入你的喉间 [00:33.58]そんな不器用で 強くやさしい
这般笨拙却炽烈的温柔 [00:38.80]つながりは ないものか
难道不是最深的羁绊 [00:44.73]恋人よ 愛なんて言葉は捨てろよ
恋人啊 快抛弃爱的空谈 [00:52.10]流行りの服も
时髦的衣裳 [00:54.13]生き方も 疲れるだけさ
时髦的活法 只会让人疲惫不堪 [01:00.55]裸足で 青い草を踏みしめ
赤足踏过青葱草地 [01:08.19]この腕に かけて来い
径直投入我的臂弯 [01:15.60] [01:30.88]飛び上がって もいだ青いリンゴを
跃起摘下青苹果 [01:37.36]かわるがわるに かじり合う
你一口我一口轮流品尝 [01:43.21]そんな飾らない だけど確かな
这般不加修饰却真实的 [01:48.39]つながりは ないものか
难道不是最深的羁绊 [01:54.27]恋人よ 愛なんて言葉は捨てろよ
恋人啊 快抛弃爱的空谈 [02:01.69]生まれたままの
只要保持 [02:03.59]まごころを くれればいいさ
与生俱来的真心就好 [02:10.25]かわりに誰も やれないものを
让我将无人能及的思念 [02:17.77]その胸に 伝えよう
传递到你心房 [02:25.67]恋人よ 愛なんて言葉は捨てろよ
恋人啊 快抛弃爱的空谈 [02:32.93]ざわめく街は 青ざめた人々ばかり
喧嚣街道尽是苍白面孔 [02:41.47]迷わず熱く 肌を火照らせ
别犹豫 让肌肤炽热发烫 [02:49.03]この腕に かけて来い
径直投入我的臂弯 [02:57.63]