Caruso-Il Divo

[00:02.63]Caruso --il divo
卡鲁索 [00:24.09]Qui dove il mare luccica,
在那个波光粼粼的地方 [00:26.73]e tira forte il vento
海风劲疾地吹荡 [00:29.88] [00:31.75]sulla vecchia terrazza
一个古旧的阳台 [00:34.26]davanti al golfo di Surriento
紧挨着索伦托海湾旁 [00:40.11]Un uomo abbraccia una ragazza
一个男子拥抱着一个姑娘 [00:42.85]dopo che aveva pianto
泪流满面之后 [00:47.50]poi si schiarisce la voce,
他清了清嗓子 [00:50.42]e ricomincia il canto
开始吟唱： [00:54.95] [00:56.09]Te voglio bene assai
我是多么的爱你 [01:03.58]ma tanto tanto bene sai
你知道，很爱很爱你； [01:09.63] [01:11.33]è una catena ormai
爱已形成一个枷锁 [01:19.07]che scioglie il sangue dint'e vene sai….
你知道吗？血液在沸腾着······ [01:26.43]Vide le luci mezzo in al mare,
看着海面泛起的亮光 [01:28.49]pensò alle notti à lin America
想起在美国的那些夜晚 [01:33.07] [01:34.07]ma erano solo le lampare
但是那只是渔船闪烁的灯火 [01:35.83]e la bianca scia di un'elica
和船桨掀起的白浪 [01:42.01]Guardò negli occhi la ragazza,
凝视着姑娘的眼眸 [01:44.72]quegli occhi verdi come il mare
宛如大海一般湛蓝 [01:49.69]poi all'improvviso usci una lacrima
刹那间泪如雨下 [01:52.14]e lui credette di affogare
他相信自己已被泪水淹没 [01:58.12]Te voglio bene assai
我是多么爱你 [02:05.58]ma tanto tanto bene sai
你知道，很爱很爱你； [02:13.32]è una catena ormai
爱已经形成了一个枷锁 [02:20.99]che scioglie il sangue dint'e vene sai...
你知道吗？血液在沸腾着······ [02:25.68] [02:28.66]Due occhi che ti guardano,
然而凝视着你的双眸 [02:31.05]così vicini e veri
却是如此真切，如此真切 [02:35.96]ti fan scordare le parole,
让你忘却台词 [02:38.10]confondono i pensieri.
思绪荡漾 [02:44.20]Te voglio bene assai
我是多么爱你 [02:51.38]ma tanto tanto bene sai
你知道，很爱很爱你； [02:59.18]è una catena ormai
爱已经形成了一个枷锁 [03:06.29]che scioglie il sangue dint'e vene sai
你知道吗？血液在沸腾着······