RIVER-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:00.515] 作曲 : 井上ヨシマサ [00:01.31]AKB
AKB [00:04.85]４８
4 8 [00:16.48]前へ進め got it
向前进 got it [00:18.63]立ち止まるな got it
别停下 got it [00:20.80]目指すは陽が昇る場所
目标太阳升起之处 [00:23.16]希望の道を歩け
迈向希望的道路 [00:24.86]行く手 阻む river river river
阻碍前进的 river river river [00:27.73]横たわる river
横亘在前的 river [00:29.38]運命の river river river
命运的 river river river [00:32.18]試される river
试炼的 river [00:33.92]迷いは捨てるんだ
抛弃迷惑 [00:36.08]根性を見せろよ
展现毅力 [00:38.38]ためらうな
别再犹豫 [00:39.29]今すぐ
就是现在 [00:41.33]一歩 踏み出せよ believe yourself
踏出第一步believe yourself [00:52.06]前へ前へ
前进前进 [00:54.21]まっすぐ進め
勇往直前 [00:56.40]川を渡れ ho ho ho ho
横渡激流 ho ho ho ho [01:02.12]いつだって夢は
无论何时 [01:04.22]遠くに見える
梦想看来总是遥远 [01:06.45]届かないくらい距離感じる
隔着让人绝望的距离 [01:11.05]足下の石を
将脚边的石头 [01:13.16]ひとつ拾って
捡起一颗 [01:15.57]がむしゃらになって
不顾一切 [01:17.13]投げてみろ
向前掷去 [01:20.33]君の目の前に
你的眼前 [01:23.98]川が流れる
流淌着一条大河 [01:26.28]広く 大きな川だ
宽广壮阔的河流 [01:31.09]暗く深くても
即使晦暗幽深 [01:34.20]流れ速くても
即使水流湍急 [01:39.35]怯えなくていい
放下畏惧 [01:42.07]離れていても
即使距离遥远 [01:44.12]そうだ 向こう岸はある
是啊 前方就是彼岸 [01:48.51]もっと 自分を信じろよ
试着多相信自己一点 [01:57.36]闇の中を
在黑暗之中 [01:59.64]ひたすら泳げ
只要不断向前游 [02:01.80]振り返るな ho ho ho ho
不要回头 ho ho ho ho [02:07.46]手 伸ばせば そこに
向前划出的双手 [02:09.58]未来はあるよ
掌握着未来 [02:11.94]届かないものとあきらめないで
即使遥不可及也不能放弃 [02:16.49]放り投げた石は
那使劲投出的石头 [02:18.55]夢を叶えて
已飞向梦想 [02:20.86]落ちる音なんか聞こえない
就算听不到它落下的声音 [02:25.75]君の心にも
你的心中 [02:29.43]川が流れる
流淌着一条大河 [02:31.49]つらい試練の川だ
艰辛试炼的河流 [02:36.43]上手くいかなくても
即使有时跌跌撞撞 [02:39.51]時に溺れても
有时被吞没其中 [02:44.66]繰り返せばいい
重头来过就好 [02:47.40]あきらめるなよ
不要轻易放弃 [02:49.47]そこに 岸はあるんだ
那里 就是梦想彼岸 [02:53.88]いつか 辿り着けるだろう
总有一天会到达的 [03:02.55]Get over it
Get over it [03:04.58]River
River [03:05.81]Ah ah ah ah
Ah ah ah ah [03:08.04]自分に言い訳するんじゃねえ
不要为自己找借口 [03:10.38]Ah ah ah ah
Ah ah ah ah [03:12.67]やってみなけりゃわかんねえ
要努力试过才知道结果 [03:14.83]Ah ah ah ah
Ah ah ah ah [03:16.97]まっすぐ進むしかねえ
只有笔直向前进发 [03:19.45]ずっと ずっと ずっと
一直 一直 一直 [03:21.39]歩き続けろ
继续前行 [03:22.52]決めた道を
朝着你决定的道路 [03:24.50]君の目の前に
你的眼前 [03:27.92]川が流れる
流淌着一条大河 [03:30.11]広く 大きな川だ
宽广壮阔的河流 [03:35.01]暗く深くても
即使晦暗幽深 [03:38.06]流れ速くても
即使水流湍急 [03:43.33]怯えなくていい
放下畏惧 [03:45.96]離れていても
即使距离遥远 [03:48.09]そうだ 向こう岸はある
是啊 前方就是彼岸 [03:52.40]もっと 自分を信じろよ
试着多相信自己一点 [04:00.48]君の心にも
你的心中 [04:03.82]川が流れる
大河流淌 [04:06.39]汗と涙の川だ
汗与泪交织的河水中 [04:11.00]失敗してしまっても
即使历经失败 [04:14.13]流されてしまっても
即使随波逐流 [04:19.39]やり直せばいい
重头来过就好 [04:22.02]弱音吐くなよ
不要轻易示弱 [04:24.28]夢にしがみつくんだ
只要紧紧抓住梦想 [04:28.23]願い 叶う日が来るまで
直到实现心愿的那一天来临 [04:35.91]川を渡れ
渡过大河 [04:36.93]You can do it
You can do it