ひこうき雲(シアターガールズver.)-AKB48

[00:00.000] 作词 : 秋元康 [00:01.000] 作曲 : 成瀬英樹 [00:21.10]秋から冬への途中
那年由秋转冬的途中 [00:24.96]仆たちは
我们故意 [00:27.09]近道したつもりで
抄近路跑到了前面 [00:30.98]未来への曲がり角と
通往未来的转角 [00:34.71]やさしさと
与往日的温柔 [00:37.12]风を忘れていたよ
已被身边的风儿通通忘却 [00:40.53]サヨナラつぶやく
低声呢喃 说出告别 [00:43.80]君の表情は
你变得冰冷的脸 [00:47.12]阳射しが届かず
阳光表情 再看不见 [00:50.44]爱はもう　枯れてしまった
爱已经 完全枯萎凋零 [00:54.60]空にひこうき云
飞机云高挂在天边 [00:57.75]白く棚引く线よ
画出了白色的长线 [01:01.11]谁の思いが残るの?
不知道是谁 残留的思念？ [01:05.21]振り向く余裕もないまま…
连回头也找不到一丝空间... [01:08.14]时のひこうき云
时光里的飞机云 [01:11.05]爪を立てたみたいに
像是指甲划破的脸 [01:14.28]细く生々しい伤迹
那伤痕细长而清晰可见 [01:18.16]仆はぼんやりと
让我只能在隐约中 [01:20.26]眺めていた
眺望天边 [01:22.82] [01:35.03]横切るどこかの猫は
谁家的猫咪横在面前 [01:38.78]仆たちを
我们两人 [01:41.23]どんな目で见てるのか?
正面对着它怎样的视线? [01:44.77]子どもに落书きされた
被孩子们涂鸦了的 [01:48.57]アスファルト
柏油路面 [01:50.93]思い出を跨(また)いでる
曾经的回忆跨越而过 [01:54.60]どこかで2人は
我们两人是否有缘 [01:57.85]また会えるのかな
再度相逢在某个地点 [02:01.04]记忆の街角
记忆中的街角 [02:04.37]人が多すぎるから
人海如潮 [02:08.57]爱はひこうき云
爱是飞机云的弧线 [02:11.82]淡い一笔书き
淡淡的一笔划开界限 [02:15.00]二度と戻れないあの日に
再也无法回到从前的那天 [02:19.11]切なく　うしろ发引かれ…
如此痛苦 如此让人留恋... [02:22.29]まるでひこうき云
飞机云一般的画面 [02:24.97]泪を　隐すように
为把眼泪藏在心间 [02:28.17]远く　右手を翳(かざ)して
远远地 举起右手遮在面前 [02:32.34]君は悲しみを
你向那悲伤 [02:34.32]见送っていた
默默目送道别 [02:36.44] [02:48.19]空にひこうき云
飞机云高挂在天边 [02:51.46]白く棚引く线よ
画出了白色的长线 [02:54.77]谁の思いが残るの?
不知道是谁 残留的思念？ [02:58.61]振り向く余裕もないまま…
连回头也找不到一丝空间... [03:01.66]爱のひこうき云
爱是飞机云的弧线 [03:04.34]后を追いかけるみたいに
像是不舍地追在后面 [03:07.72]少し　迟れて闻こえた
落后了少许时间 才听得见 [03:11.72]空を飞ぶ音と
在空中飞的声音 [03:13.61]泣いた声
和哭泣之声 [03:15.33]ひこうき云
飞机云一般的画面 [03:17.54]泪を隐すように
为把眼泪藏在心间 [03:20.87]远く　右手を翳(かざ)して
远远地 举起右手遮在面前 [03:24.87]君は　悲しみを
你向那悲伤 [03:26.70]见送っていた
默默目送道别