Monster-YOASOBI

[00:00.000] 作词 : Ayase/Konnie Aoki [00:00.341] 作曲 : Ayase [00:00.682] 编曲 : Ayase [00:01.025]Ah, so what a scene, let's do another toast to confine
好一番景致 让我们举杯欢庆 [00:04.518]Match a city, overflowing laughing voices are
充斥满城的欢笑声 [00:07.261]Pretended fabrications of a lie, blinded eye, deception
皆是捏造的谎言 双眼被欺瞒 [00:11.401]I'm trying not to go mad
我仍试图保持理智 [00:12.859] [00:12.886]Could a, could an aroma come and feed the brain in tune
漫进的芳香 是否会伴随着刺激 [00:16.058]With stimulation, reawaken inclinations
重唤大脑的意识 [00:18.679]Don't know who's gonna go there today, I wonder
今日谁将前赴 我思索着 [00:22.615] [00:22.800]If I kept trying then, what can I, that cannot be done
迈向世界路途中 若我仍是固执 [00:26.789]On to the world, what can I, that cannot be done
力所能及之事 也迟早会破灭 [00:29.587]Looking in those dark little eyes, I decide
面前漆黑眼眸 我下定决心 [00:32.316]I need to not once let your tear fall beneath
绝不会让你流下一滴泪水 [00:35.262] [00:35.323]Ah, get out to find it now, don't ever let go
现在就起身去寻找 不放弃任何机会 [00:38.618]The brighter future knows to reach it
明晰的未来 已触手可及 [00:40.554]Even when the world is caught and full of wrong
即便整个世界 已尽是荒谬 [00:43.774]Keep needing ya to laugh and be free for once
可我希望你能保持微笑 自由无阻 [00:46.826]No, I cannot be hurting no one
我不会伤害任何人 [00:49.266]I wanted, I wanted to be stronger now
如今 我只想变得更强大 [00:51.929]Woken to resume my need to stay the real me
复苏后竭尽所能 以维系真我 [00:55.689] [01:03.782]So what a scene, here's to another safely passed time
好一番景致 庆幸我们又能安然度日 [01:06.604]Masking every new bad rumor flowing in the city
以此掩盖城里新流传的噩耗 [01:09.697]Feel the lie, feel the lie, release to turn a blind eye
纵使谎言逼近 却仍视若无睹 [01:13.712]Choking on their own hysteria
我已歇斯底里 几近窒息 [01:15.556] [01:15.603]Marching with an innocence, they proceed
他们装作无知地前行着 [01:17.968]To a location echoing the sound of feet skipping and
去往那处回荡着脚步声 [01:20.807]Feeling high, feeling high, memories of a lasting flavor
萦绕着记忆中 难以挥散的气息 情绪攀升 [01:24.946]The other side's insanity
抵达失智的另一极致 [01:27.226] [01:31.409]Ahh [01:37.693]Can you call the "standard good" a living at all
所谓优质的标准 能赖以去生存吗 [01:40.143]And can "nobody feeling sadder" be a living at all
仅是无人悲伤 就能安心度日吗 [01:42.955]How is a straighter path you could see a living at all
踏上平坦前路去生活又如何 [01:45.762]So let's imagine going "no mistake" as living at all
何不随所想 不留差错地去生活 [01:48.378] [01:48.662]And I don't wanna live as you'd assume, be saying it's right
我不愿按照 你自以为完美的设想 [01:51.444]And artificially be living and you're saying it's right
去虚伪地生活 [01:54.286]I don't know what I'll be, and to believe this, I wonder
我不知自己将会是何种模样 也不知有何信仰 [01:57.002]Want to know the truth, what I'm inside and under
想探清真相 将自我看透彻 [01:59.613]Oh, spill me the tale
都告诉我吧 [02:05.121]Oh, spill me the tale
都告诉我吧 [02:07.668] [02:10.904]Still, we reside inside а dry confusing big world
尽管我们身处于混杂的大千世界中 [02:14.589]I make a wish alone
但我仍独自许愿 [02:16.057]Believe it, I just wanna be with you forever
恪守心头 期盼能永远守候你身旁 [02:19.357]Give me hope to be just smiling with you again
赋予我希望 为和你再度 绽放笑颜 [02:22.822] [02:23.059]Ah, the skipping beating in my heart
悸动的心跳 [02:25.354]Is shaking me within, and begins to shout
在我体内震动 向我呐喊道 [02:27.916]"Now you got to move, go make the way"
"是时候行动 开拓前路了" [02:30.601] [02:30.689]I will rise to prove the fragile little "myself"
我将崛起 以此证明所谓 脆弱渺小的”我“ [02:34.203]Go bite into my own and reach it
咬紧牙关 向目标进发 [02:36.592]Even when the world is caught, and full of wrong
即便整个世界 已尽是荒谬 [02:39.495]Keep needing ya to laugh and be free for once
可我希望你能保持微笑 自由无阻 [02:42.738]No, I cannot see nobody cry
因为我不愿 看到有人流泪 [02:44.883] [02:45.026]I wanted, I wanted to be stronger now
如今 我只想变得更强大 [02:47.650]Woken to resume my need to stay the real me
复苏后竭尽所能 以维系真我 [03:02.005]I'm gonna keep ya from danger, there are too many
危机四伏 我只想护你周全 [03:04.977]I'm running, I'm running, I'm running for you
为你而不懈奔赴 [03:07.411]I will overcome what is residing for you
我将克服 阻挠你的一切