Better Together-Jack Johnson

[00:00.000] 作词 : Jack Johnson [00:01.000] 作曲 : Jack Johnson [00:08.520] [00:09.300]There's no combination of words
我百感交集 [00:10.990]I could put on the back of a postcard
只能在明信片背后写下简单平实的问候 [00:13.660]No song that I could sing
我唱不出优美华丽的旋律 [00:15.410]But I can try for your heart
但试着让这首歌飘进你的心 [00:17.920]Our dreams--and they are made out of real things
真实平淡的生活点滴筑就了我们的梦想 [00:22.110]like a shoebox of photographs
就像一盒子泛黄的相片， [00:24.110]with sepia-toned loving
承载着爱和记忆 [00:26.790]Love is the answer
爱就是答案 [00:28.050]at least for most of the questions in my heart
至少是我心里大多数问题的答案 [00:31.140]Why are we here? and where do we go?
我们为什么在这里？我们要去向哪里？ [00:33.230]And how come its so hard?
为什么我们如此疲于奔命？ [00:35.460]Not always easy and
生活充满艰辛与欺瞒 [00:36.780]sometimes life can be deceiving
我无从判断 [00:39.990]I'll tell you one thing it's always better when we're together
只有我们在一起时，我才能感到生活的美好，不再困顿踌躇 [00:47.480]Mmm' Its always better when we're together
当我们在一起时，（一切）总是那么美好 [00:49.280]Yeah we'll look at the stars when we're together
当我们在一起遥望星空细数繁星 [00:53.510]well its always better when we're together
我们一起时一切都会变得更好 [00:57.940]Yeah' its always better when we're together
对，我们一起时一切都会变得更好 [01:01.290] [01:18.580]And all of these moments
每当这时 [01:20.010]just might find their way into my dreams tonight
就会发现通往我梦想的路途 [01:23.160]But I know that they’ll be gone
但我知道美梦都是短暂的 [01:25.230]when the morning light sings
在清晨阳光的歌声中 [01:26.800]or brings new things
之后，迎来新的一天 [01:29.980]for tomorrow night you see
当明晚你会发现 [01:32.040]that they’ll be gone too'
美梦也许不再出现 [01:33.930]too many things I have to do
有太多琐碎的事情，我不得不去做 [01:35.770]But if all of these dreams might find their way
但是如果我的这些梦想 [01:38.060]into my day to day scene
都能在白天实现 [01:40.460]I'd be under the impression
我脑海里总是有这样一幅不切实际的画面 [01:42.560]i was somewhere in between
我始终徘徊在过去 [01:44.280]With only two'
只有咱们俩人 [01:45.820]Just me and you'
只有我和你 [01:46.780]Not so many things we got to do
没有那么多需要我们去做 [01:49.090]or places we got to be
或者那么多地方需要们去 [01:51.070]We'll Sit beneath the mango tree
我们就这样坐在芒果树下 [01:52.910] [01:54.810]yeah its always better when we're together
我们一起时一切都会变得更好 [01:59.180]Mmm We're somewhere in between together
一直徘徊在过去 [02:03.400]well its always better when we're together
我们一起时一切都会变得更好 [02:07.660]Yeah' its always better when we're together
对啊，我们一起时一切都会变得更好 [02:11.230] [02:15.830] [02:30.300]I believe in memories
我相信那些记忆 [02:32.350]they look so pretty when I sleep
当我入睡时梦里它们是如此美丽 [02:35.730]And when I wake up'
当我醒来 [02:42.410]you look so pretty sleeping next to me
躺在我身边的你是如此美丽 [02:45.800]But there is not enough time'
但是却没有时间了 [02:50.260]and there is no song I could sing
我无法为你吟唱 [02:53.590]and there is no combination of words I could say
我也没有话可以说 [02:59.650]but I will still tell you one thing
但我要告诉你一件事 [03:03.050]We're Better together
我们一起时一切都会变得更好