Int:Electron-HIMEHINA

[00:00.000] 作词 : ゴゴ [00:01.000] 作曲 : 柴山太朗＆ゴゴ [00:08.445]「琥珀」
「琥珀」 [00:10.148]古の木々の樹脂が、地中に埋もれて化石化してできたもの。
乃是远古的树脂深埋地下，演变为化石之物。 [00:16.151]太陽の輝きと呼ばれる燃えるような黄金のその石は
这如燃烧的黄金一般闪耀的宝石，被人们赋予了“太阳的光辉”的美誉， [00:21.397]長いものでは数億年の時を越え、旧時代の生命やDNAを保管することから
其中历史悠久者穿越了数亿年的时光，将旧时代的生命和DNA小心保存， [00:28.613]神のタイムカプセルと呼ばれた。
被称作“神明的时间胶囊”。 [00:32.558]太古の植物が流した涙が、 樹脂となり、固形化した"琥珀"。
远古的植物留下的泪水，变成树脂，又凝结为“琥珀”。 [00:39.564]ある日、科学者は気づく。
某一天，科学家发现。 [00:43.479]「その石は、摩擦すると電気を帯びる」
「这种石头，摩擦之后便会带电」 [00:47.922]科学者は琥珀にギリシャ語で名をつけた。
科学家为琥珀取了一个希腊语的名字。 [00:52.929]石の名は"エレクトロン"
那便是——"electron" [00:56.878]のちに"電子"と呼ばれ、全ての物質の構成要素を成す素粒子の名とされた。
后来，又成为了构成所有物质的基本粒子之一的名字——“电子”。 [01:05.368]万能の象徴を掲げ、彼は叫び、嗤う。
将这万能的象征捧起，他惊叫着、狂笑着。 [01:11.131]「嗚呼、なんと愛らしい。複製しよう、複製しよう”
「啊，多么令人怜爱。复制它吧，复制它吧 [01:17.619]そして永遠の絆を手に入れよう！」
如此便可以获得亘古不灭的羁绊！」 [01:22.063]The Ambroid. [01:25.310]電照の民は土を撫で囁く。
电照之民抚摸地呢喃道。 [01:31.500]「星の記憶 過ぎ去れど消え去らず 琥珀と成りて時をゆく」
「群星之记忆 虽已作古 然未消逝 化身为琥珀 潜藏于时光」 [01:35.000]琥珀とは。そして、愛とは。
琥珀为何物。爱，又为何物。