ライライラビットテイル-HIMEHINA

[00:00.000] 作词 : ゴゴ [00:10.859]i wish your side
想陪在你身边 相互依靠 [00:13.616]近づいて　横で笑ってよ
想看你在身旁微笑 [00:30.311]「まるで泣いたウサギ」夜露を照らして言った
「宛若一只哭泣的兔子」 你看着夜晚的露水说道 [00:37.584]寄り添って笑って光を拒んでいた
我们微笑着相互依偎 逃避着光芒的照耀 [00:45.037]1人は嫌だけど　群れるのも嫌だからって
不愿忍受寂寞 却也无法接受群居 [00:49.498]そこそこ　孤独に　ほどほどの命の中で
这样的生命有一些孤独 又有一些随意 [00:53.185]揺れるだけ　立って揺蕩うだけ
我们只是漂泊 只是随风摇曳着 [00:56.448]ほら　もう　連れ出してよどこかへ
来吧 请带我离开这里 [01:01.389]「行き先は　天上ですか　奈落ですか」
「这旅途的前方 是地狱或是天堂」 [01:07.392]嗚呼　2人でいくなら何処にだって
啊 只要两人在一起 无论何方 [01:09.902]陽だまり着かざり連れてくんだ
我们都能披着阳光一同前往 [01:11.894]そうでしょ　おいでよ
就是这样 一起来吧 [01:13.148]近う寄ってよ
靠着我的肩膀 [01:14.902]ねぇ　ライライライここに居て
呐 来来来请留在我身旁 [01:17.390]バイバイバイはちょっと待って
bye bye bye请先不要讲 [01:19.394]始まりだけが続けばいい
如何让这起始不要走向消亡 [01:22.601]お別れしたくないんだ
不想与你分别 [01:24.593]いつまでも居たい《場所》願ったんだ
祈愿一个只属于你我的永恒世界 [01:28.090]奪わないでよ
不要将它夺走 [01:29.845]あぁもう　橙橙橙に落ちる夕焼けに振る影
啊 那火红火红的夕阳下照耀着的身影 [01:34.044]ライライラビットテイル　肩寄せてゆこう
孤独的兔尾草 让我们并肩而行 [01:37.803]行かないでって　また来るよって沈む陽に 欠け月の影
请不要离我而去 订下归来的约定 彷若在落日上 铭刻下的月影 [01:52.245]つながりたがりすがり夜の虫に
如深夜里相互依靠依赖依偎着的飞虫 [01:59.253]ベランダ空けて人明かり求めた
打开窗台 渴望沐浴在人群的温暖之中 [02:05.952]騒ぎの街で
这喧嚣的城镇 [02:08.399]止めどない臆病感が自我を失う
止不住的软弱 正在侵蚀着自我 [02:14.412]嗚呼　画面の中なら自由だって
啊 只要两人在一起 无论何方 [02:16.846]うそぶき　つぶやき　何を言ったっていいのか
信口开河 窃窃私语 肆无忌惮地说着 [02:19.596]何度も傷ついたよ
这样就够了吗 已不知受伤几何 [02:22.101]あぁもう　心臓ギュッとしてLockして
啊 心脏紧缩一下然后封闭 [02:24.299]心臓GoodしてBlock
心脏附和一下将其屏蔽 [02:26.294]辛口　心に峰打ち
辛辣的言语 给心灵重重一击 [02:29.745]拒んでしまったんだ
闭上双眼拒绝一切 [02:31.506]枯れ果てた機械世界　嫌んなったんだ
早已厌恶这枯燥的机械世界 [02:34.458]もう進めないよ
我已无力向前迈步 [02:36.955]取り残された夜に置き去りのアリス
那些无依无靠的夜里 被抛弃的爱丽丝 [02:41.151]ライライラビットテイル　肩寄せさせてよ
孤独的兔尾草 请让我依靠于你 [02:45.096]2人だからって　痛み分けてって　傷を乞う
只因相依的两人 可以互相舔舐伤痕 [02:48.862]泣き月の影
分担着伤痛 如泪水般的月影 [02:53.058]人が怖かった　でも人と居たかった
曾经很怕人 但仍想与人相依存 [02:55.810]もうダメだって思って光さえも遮断していたかった
本已落入绝望 连光芒都曾试图遮挡 [02:59.795]生きる事諦めないでよ
活下去吧 不要放弃生命啊 [03:04.256]近くにおいで笑おう
留在我身边微笑吧 [03:21.449]ねぇ　ライライライここに居て
呐 来来来请留在我身旁 [03:23.946]バイバイバイはちょっと待って
bye bye bye请先不要讲 [03:25.701]始まりだけが続けばいい
就让起始永远持续不会消亡 [03:29.200]お別れする気ないよ
不会与你分别 [03:31.192]いつまでも居たい《場所》だからさ
这是只属于你我的永恒世界 [03:34.456]守るから
由我来守护 [03:36.451]あぁもう　橙橙橙に満ちてく
啊 那火红火红的朝阳下矗 [03:38.963]立ち上がり生きてく
立着的生命 [03:40.952]朝露に濡れ揺れるラビットテイル
兔尾草沐浴着朝露随风摇曳 [03:44.657]泣かないでって　泣いてないよって頬染める 暁の風
请不要再哭泣 我没有在哭泣 染红了脸颊 晨风吹拂的香气