土産話-Creepy Nuts

[00:00.000] 作词 : R-指定 [00:01.000] 作曲 : DJ 松永 [00:26.841]なぁ相方、大事になったな
嘿搭档，不得了了 [00:29.558]わりと大事になったな
没想到事情不得了了 [00:31.308]あれは確かそう　新大久保だったか？
想起来那应该是 新大久保站来着吧？ [00:34.156]ゲーセンの前で真夜中
在深夜的游戏中心门口 [00:36.115]ヒデくんが輪入さんと電話してた
hide君跟轮入桑打了个电话 [00:38.257]どんな会話交わしたか忘れた
具体说了什么我已不记得了 [00:40.556]みてぇなページ1
简直像杂志第一页里 [00:41.809]インタビュアー泣かせやな毎度シケた結成秘話
把记者弄哭的 每次都卖不出去的组队秘史 [00:45.414]上板のワンルーム大晦日
除夕夜 在上板桥的单间里 [00:47.400]ガキ使見ながら食うドミノピザ
看着综艺“GAKI使” 吃着达美乐披萨 [00:49.724]ライムスター武道館DVDの裏
一边看着RHYMESTER武道馆DVD的背面 [00:51.893]眺めながら話してた“もしも”が…
一边说出了那句“如果”… [00:54.662]何か実感が湧かねー
我怎么也产生不出实感啊 [00:56.386]本当は俺まだ実家のままで
其实我还在老家呆着呢 [00:58.711]雨漏りと壁ドンで目が覚める
又漏雨又撞到墙壁 再也睡不下去 [01:01.009]なんて嫌だから頬はつねらねー
不喜欢这一切 不想捏脸醒来 [01:03.778]DJハマヤん家で朝までチル
在DJ hamaya家闲呆到天亮 [01:06.103]そしてテラさん家のレックブースでスピット
然后跑去tera桑家的录音室唱了个爽 [01:08.559]地で行ってたシラフで酔狂
脚踏实地去做异想天开的事 [01:10.492]ジリ貧でもワロてたなずっと
虽然越来越穷 但一直笑得开怀 [01:12.556]夜行バスのシート腰下ろし
窝在夜班巴士的座位里 [01:14.750]流れる景色窓ガラス越しの深夜高速はきっと
景色在玻璃窗外飞速流逝 那深夜高速一定能 [01:18.511]ここまで繋がってる
把我带到这里 [01:19.922]じゃあかませ今宵のラストシット
那就大声喊出今夜的最后一声吼吧 [01:21.698]振り返れば
回首曾经 [01:22.900]イカれた土産話が溢れ出る山のように
我们疯狂的旅行见闻不断溢出 多如山倒 [01:30.867]俺に言ったって
对于我而言 [01:32.017]お前に言ったって
对于你而言 [01:33.062]ウソみたいと鼻で笑い飛ばしそうなstory
都是难以置信的 嗤之以鼻就一笑置之的故事 [01:39.958]売れる訳ない前提つけた名前
以不会红为前提而取的组合名 [01:42.309]冬の時代最前線　夢なら無い
在寒冬时代冲上最前线 梦想啥的并没有 [01:44.791]腕ならあると信じてやまない
自信满满觉得自己很有本事 [01:46.907]泉が丘長岡state of mind
泉之丘 长冈 我的心绪 [01:49.258]ガラガラのワンマンライブすでに連覇後
气势浩荡的单独公演 已经是连霸后的事了 [01:52.053]いてつくパルコ前ミカン箱
结冰的PARCO门前的蜜柑箱 [01:54.247]皆素通りスキーウェアの展示場
大家都过门而不入的滑雪服展览会 [01:56.467]吹き抜けからお題もらったショッピングモール
在通风井布置标题的购物中心 [01:58.766]昼夜問わず異種格闘
不分昼夜地跟异种格斗 [02:00.542]沈む覚悟で乗り込んだフリースタイルダンジョン
做好爆冷的觉悟后 登上Freestyle Dungeon [02:03.259]回り始めた歯車の音
齿轮转动的声音自此开始 [02:05.610]例のふたりとダブらしたたりない所
回响在两人组成组合后却仍不满足的空隙里 [02:07.909]噛み締める間も、味しめる間も
细细回味 慢慢品尝 [02:10.208]無いスピードの日々はやっと生業と呼べそう
曾经没有速度感的日子 现在终于能称为职业了 [02:13.499]今じゃ誰も思わねえ俺達を助演と
现在谁也想不到 我们还当过助演 [02:16.503]バトルじゃなくワンマンで埋めたリキッド
不是去battle 而是给演唱会充人数 [02:19.194]zepp tokyo　新木場コースト
Zepp Tokyo 新木场Studio Coast [02:21.388]飛び級のライバル横目にコツコツ
对跳级前进的对手 一直偷偷侧目 [02:23.582]積み上げて来たな一歩一歩
但我们也慢慢积累上来了 一步一步 [02:26.169]エンドロール流すなら今
如果现在就落下剧终的幕布 [02:28.493]みたいな瞬間で溢れてた
类似的瞬间不断涌到眼前 [02:30.740]でも欲張りな俺ら
但是欲望扩张的我们 [02:32.647]ハッピーエンドのその先を見に来た
也前来看看圆满结局之后的景象了 [02:34.815]振り返れば
回首曾经 [02:35.964]イカれた土産話が溢れ出る山のように
我们疯狂的旅行见闻不断溢出 多如山倒 [02:43.984]俺に言ったって
对于我而言 [02:45.055]お前に言ったって
对于你而言 [02:46.178]ウソみたいと鼻で笑い飛ばしそうなstory
都是难以置信的 嗤之以鼻就一笑置之的故事 [02:53.571]お前が誘導のバイトしてたフェス
你曾邀请我去打工的音乐节 [02:55.791]俺ら今トリ前でかましてる
我们在压轴节目前吵了起来 [02:58.195]この人の前ではただのヘッズ
在这个人面前我只是个同好 [03:00.467]そんなキングとバースを分け合ってる
就这样king和verse分开了 [03:02.740]あの日救われた奇跡のフレーズ
我们那天被奇迹般的句子所拯救 [03:05.013]擦るその指は世界を奪ってる
然后摩挲着手指拿下了全世界 [03:07.311]大きな玉ねぎの下に立ってる
然后站到了武道馆“大洋葱”的下面 [03:09.584]見上げた客席が円になってる
然后仰头望去观众席全都卖出去了 [03:11.935]繋がってる　繋がってく
我们患难与共 我们生死相依 [03:14.051]作り話にしちゃ出来すぎてる
我们创造的故事太多了 [03:16.454]「書く事がねぇ」嘆いてた人生
曾经“没啥故事可写”的叹息人生 [03:18.649]振り返るだけで歌になってる
回首望去都变成了我们的歌 [03:21.052]なぁ相方、じゃこの先は？
嘿搭档，之后想去哪里？ [03:23.272]ホールにアリーナ？ またデカい山
体育场 音乐厅？又是另一座高山啊 [03:25.545]ガキ使にピザ？ カウントダウン紅白
看GAKI使 吃披萨？看着红白新年倒计时 [03:27.922]まぁ今年も年末空けとくわ…
我今年的年末 也为你空着呢…