Complicated Illusions-Manic Street Preachers

[00:00.000] 作词 : James Dean Bradfield/Nick Jones/Sean Moore [00:01.000] 作曲 : James Dean Bradfield/Nick Jones/Sean Moore [00:02.71]On a street of old bones
在遗骸铺就的街道上 [00:06.82]Dust masquerades as skin
尘土伪装成了表皮 [00:10.87]Time turns itself to stone
时光凝结作了石像 [00:15.63]Nothing left to lose and nothing left to win
失去也无所谓，赢得也无所谓 [00:20.11]Desires to break and deconstruct
纵有着摧毁解构的热情 [00:24.91]I defend the middle ground
我仍坚守着中立的阵地 [00:29.39]Every battle I've ever fought
可我厮杀的每一场战争 [00:34.13]Has either been lost or bought
却要么败北，要么被收买 [00:39.29]And in the rhythm of your voice
在你吟唱的音律当中 [00:43.66]I find space to rejoice
我找到了欢愉的依归 [00:48.74]My complicated illusions
可我那些层叠掩映的错觉 [00:53.53]Leave me with no choice
已让我无所适从 [00:59.24] [01:18.16]Even the answers that I dream
即便是在梦境里追寻的答案 [01:23.47]Are riddled with doubt and holes
也布满了怀疑与破绽 [01:28.15]Illusions are complicated
那幻觉如此错综复杂 [01:32.86]Redacted and retold
被捏造而成，又历经复述 [01:37.05]And in the rhythm of your voice
在你吟唱的音律当中 [01:41.62]I find space to rejoice
我找到了欢愉的依归 [01:46.61]My complicated illusions
可我那些层叠掩映的错觉 [01:51.52]Leave me with no choice
已让我无所适从 [01:56.08]And in the margins of the page
在书页的角落里 [02:00.37] [02:00.42]Truth hides but leaves a trace
真相被掩埋，却犹有踪迹 [02:04.96]My complicated illusions
我那些层叠掩映的错觉 [02:09.87]Are now no more than faith
如今不过是一簇念想 [02:14.98]
（关于贝斯手Nicky Wire病逝的母亲）