世界の秘密-さユり

[00:00.00] 作词 : さユり [00:01.00] 作曲 : さユり [00:11.83]夜が明けたら花が咲いて
待长夜破晓 阳花绽放 [00:17.00]東の空へ登り出す
我们向着东方的天穹扶摇直上 [00:22.41]街が目を覚ますその前にそっと開く
赶在城市苏醒之前 轻轻地 [00:29.92]世界の秘密
把世界的秘密揭晓 [00:36.04]子供の頃の宝箱に
你究竟在孩提时的百宝箱中 [00:41.40]あなたは何を隠したの？
藏起了什么呢？ [00:46.76]心の声を言葉に込めて
那是能把心声化作言语 [00:51.69]耳元で揺れるプリズム
在耳畔叮铃摇晃的棱镜 [00:57.69]何も変わらなく見える日々の片隅で
在看似一成不变的 岁月的角落里 [01:02.13]何かが欠けては生まれ続けている
我们都有所欠缺 却又不断生长 [01:08.60]駅前の角の空白に何があったか
车站前那空荡的一角 曾经是不是有过什么 [01:12.99]不意に思い出してみるような
我好像不经意间开始了回想 [01:20.90]目には見えない 知らない 叫びたい愛が
那是不为人所见所知的 想要大声呼喊的爱啊 [01:27.68]どこかで小さく世界を救った
就在这宇宙的某处 简简单单地拯救了一个世界 [01:32.92]笑う、泣きそうに笑うあなたが
你啊 好似要哭出来了一样地笑着的你啊 [01:38.59]雲の切れ間にひとり凛と立つ
在云海的隙缝间 凛然矗立 [01:43.96]鍵穴を覗けば優しい秘密が
从锁眼中窥视 便能察觉的那温柔的秘密 [01:49.52]今日も時計の針を回している
今天也轻轻地拨动着时钟 [01:55.01]誰かが呼ぶ声がした
仿佛听见了 呼唤谁人的声音 [01:57.60]約束をしていたんだ
诉说着已经结下的约定 [02:00.25]今日もあなたはネジを回し行く
今天的你也会继续将螺丝拧动 [02:07.54] [02:17.16]五時のチャイムが街に響いて
五点的铃声 在街巷间回响 [02:22.41]家の明かりが灯り出す
夜幕中点起了万家灯火 [02:27.91]行き交う背中 寄り添う影
彼此交错的后背 互相依偎的身影 [02:32.91]窓の奥に広がる秘密
是在窗里延伸而去的秘密 [02:38.49]放たれた言葉ばかりを追いかけては
一味地追逐着曾说出口的话语 [02:42.93]その声の思いにいつも気付けなかった
却始终无法察觉那话声中的思念 [02:49.35]祈るように黙ったあなたの後ろ姿が
如同祈祷一般静默着的 你的背影 [02:53.74]不意に目蓋の裏に映った
不觉间映入我的眼睑 [03:01.77]上手く言えずに届かない滲んだ願いが
无法表达也无可传递的 将我渗透的愿望 [03:08.62]今も胸の奥住み着いている
现在也在我的心间长驻 [03:13.69]満ちて満ちても欠けてゆく
盈缺圆亏 周而复始 [03:17.97]人の移ろいに一人戸惑いながら
独自一人 困惑于世间的物是人非 [03:25.04]ページを捲れば優しい記憶が
掀开旅途的下一页 便能发现的那温柔的记忆 [03:30.35]今日も遠くから日々を見守っている
今天也在遥远的彼方 守望着岁月 [03:35.80]誰かが水を花壇にそっとあげていた
就像谁人轻轻为花坛洒下甘霖 [03:41.17]そして私もネジを回し行く
我也便继续 将螺丝拧动 [03:48.21] [04:13.74]名前や形を変えながら愛が
那是无名无姓而千变万化的爱啊 [04:19.79]風に紛れて街に息づいてる
在千风吹拂的城镇间留下气息 [04:24.92]笑う、泣きそうに笑う
还在笑着 好似要哭出来了一样地笑着的你啊 [04:28.68]あなたの欠片を拾うように歩く
我为了拾捡你的碎片 不断前行 [04:41.55]目には見えない 知らない 叫びたい愛が
那是不为人所见所知的 想要大声呼喊的爱啊 [04:48.21]どこかで小さく世界を救った
就在这宇宙的某处 简简单单地拯救了一个世界 [04:53.34]笑う、泣きそうに笑うあなたが
你啊 好似要哭出来了一样地笑着的你啊 [04:59.15]雲の切れ間にひとり凛と立つ
在云海的隙缝间 凛然矗立 [05:04.58]鍵穴を覗けば優しい秘密が
从锁眼中窥视 便能察觉的那温柔的秘密 [05:10.07]今日も時計の針を回している
今天也轻轻地拨动着时钟 [05:15.32]誰かが呼ぶ声がした
仿佛听见了 呼唤谁人的声音 [05:18.30]約束をしていたんだ
诉说着已经结下的约定 [05:20.89]そして世界はネジを回し行く
于是这个世界 也继续拧动这螺丝 [05:30.08]Wu
Wu