People's Parties-Joni Mitchell

[00:00.000] 作词 : Joni Mitchell [00:01.000] 作曲 : Joni Mitchell [00:18.12]All the people at this party
这个派对上的所有人 [00:21.12]They've got a lot of style
都有着各自与众不同的风格 [00:23.12]They've got stamps of many countries
有人展示着来自世界各国的邮票 [00:25.12]They've got passport smiles
有人面带护照般标准的笑容 [00:27.12]Some are friendly
一些人友好 [00:29.12]Some are cutting
一些人刻薄 [00:30.12]Some are watching it from the wings
一些人站在侧厅打量着一切 [00:32.12]Some are standing in the centre
一些人站在人群中央 [00:34.12]Giving to get something
企图得到些什么 [00:37.12]Photo beauty gets attention
一名封面女郎引起了众人注意 [00:39.12]Then her eye paint's running down
她的眼影有些脱落 [00:42.12]She's got a rose in her teeth
她嘴里叼着一支玫瑰 [00:44.12]And a lampshade crown
戴着一顶灯罩似的皇冠 [00:46.12]One minute she's so happy
前一分钟她还在放声大笑 [00:47.12]Then she's crying on someone's knee
现在却趴在别人的膝上哭泣 [00:50.12]Saying laughing and crying
她说 [00:53.12]You know it's the same release
欢笑与泪水都是人生的释放 [00:54.12]I told you when I met you
在我们相遇时我就告诉过你 [00:57.12]I was crazy
我很疯狂 [00:58.12]Cry for us all beauty
我为一切美丽而哭泣 [01:01.12]Cry for Eddie in the corner
我为呆在角落的艾迪而哭泣 [01:02.12]Thinking he's nobody
他觉得自己什么都不是 [01:04.32]And Jack behind his joker
杰克藏在他的扑克牌后 [01:05.12]And stone-cold Grace behind her fan
冷漠的格蕾丝躲在她的粉丝身后 [01:08.12]And me in my frightened silence
我在自己恐惧的沉默中 [01:11.12]Thinking I don't understand
以为自己并不了解所见的一切 [01:13.12]I feel like I'm sleeping
我感觉自己好像已经睡着 [01:17.12]Can you wake me
你是否能唤醒我 [01:19.12]You seem to have a broader sensibility
你似乎比我更加敏感 [01:23.12]I'm just living on nerves and feelings
我思绪愚钝，精神懒惰 [01:24.12]With a weak and a lazy mind
只是靠着神经和感觉 [01:28.12]And coming to peoples parties
来到这人们的派对上 [01:29.12]Fumbling deaf dumb and blind
笨嘴拙舌，只能装聋作哑 [01:31.12]I wish I had more sense of humor
我希望我有更多幽默感 [01:35.12]Keeping the sadness at bay
把那份忧伤藏匿在心 [01:37.12]Throwing the lightness on these things
看淡发生着的这一切 [01:40.12]Laughing it all away
让我再对它一笑而过 [01:49.12]Laughing it alI away
一笑而过 [01:58.12]Laughing it all away
一笑而过 [02:07.12] 歌词贡献者：偏执的刺柏