This Flight Tonight-Joni Mitchell

[00:00.000] 作词 : Joni Mitchell [00:01.000] 作曲 : Joni Mitchell [00:02.000] 主人声 : Joni Mitchell [00:06.94]Look out the left, the captain said
机长说 往左看 [00:14.87]The lights down there that's where we'll land
我们就要降落在那个灯光灿烂的地方 [00:18.10]I saw a falling star burn up
我在拉斯维加斯金沙上空 [00:21.04]Above the Las Vegas sands
看见了一颗流星拖着尾巴 [00:23.78]It wasn't the one that you gave to me
不过不是你给我的那颗 [00:30.02]That night down south between the trailers
夜色笼罩拖车 [00:33.91]Not the early one
不是早期那颗 [00:35.60]That you can wish upon
你对着许愿的星星 [00:37.09]Not the northern one
不像那颗 [00:38.59]That guides in the sailors
为水手之路的北斗星 [00:40.87]Oh starbright starbright
星光点点 [00:43.71]You've got the lovin' that I like all right
正好是我喜欢的样子 [00:46.55]Turn this crazy bird around
鸟群转了向 [00:49.20]I shouldn't have got on this flight tonight
我本不应该搭这趟航班 [01:03.03]You got the touch so gentle and sweet
你的指尖温柔 [01:05.43]But you've got that look so critical
你的外表冷酷 [01:08.66]Now I can't talk to you baby
我不能跟你沟通 [01:10.37]I get so weak
我好累 [01:11.52]Sometimes I think love is just mythical
有时候我觉得爱情是虚构的 [01:15.75]Up there's a heaven
不管是天堂 [01:17.44]Down there's a town
还是地上的小镇 [01:18.99]Blackness everywhere and little lights shine
黑暗是无处不在的，而灯光又很弱 [01:21.38]Oh blackness blackness dragging me down
黑暗拉下我的心情 [01:23.88]Come on light the candle in this poor heart of mine
来吧，点燃我内心的烛光吧 [01:28.63]Oh starbright starbright
星光点点 [01:31.65]You've got the lovin' that I like all right
正好是我喜欢的样子 [01:34.64]Turn this crazy bird around
鸟群转了向 [01:36.89]I shouldn't have got on this flight tonight
我本不应该搭这趟航班 [01:41.60]I'm drinking sweet champagne
我喝着甜甜的香槟 [01:51.19]Got the headphones up high
头戴耳机 [01:52.99]Can't numb you out
却没法忘掉你 [01:55.18]Can't drum you out of my mind
没法用鼓声代替你 [01:57.17]They're playing Goodbye baby
播放着Goodbye [02:00.10]Baby Goodbye
再见再见 [02:01.56]Ooh ooh love is blind
爱情就是盲目 [02:06.58]Up go the flaps down go the wheels
机翼升空，轮胎降落 [02:09.23]I hope you got your heat turned on baby
希望能倾听你的内心 [02:12.12]I hope they finally fixed your automobile
希望你的车能修好 [02:15.71]I hope it's better when we meet again baby
希望我们再次相遇 [02:19.44]Starbright starbright
星光点点 [02:21.99]You got the lovin' that I like all right
美成我喜欢的样子 [02:24.94]Turn this crazy bird around
鸟群转了向 [02:27.52]I shouldn't have got on this flight tonight
我本不应该搭这趟航班