My Old Man-Joni Mitchell

[00:00.000] 作词 : Joni Mitchell [00:01.000] 作曲 : Joni Mitchell [00:10]My old man
我的情人 [00:12]He's a singer in the park
他是公园里的歌者 [00:19]He's a walker in the rain
他是雨中的行者 [00:21]He's a dancer in the dark
他是黑暗中的舞者 [00:26]We don't need no piece of paper from the city hall
我们不需要市政府的那张纸 [00:32]Keeping us tied and true
来束缚我们，保持真实 [00:38]My old man
我的情人 [00:39]Keeping away my blues
使我摆脱忧郁 [00:44]He's my sunshine in the morning
他是我在早晨的阳光 [00:46]He's my fireworks at the end of the day
他是我晚上的烟火 [00:53]He's the warmest chord I ever heard
他是我听过的最温暖的和弦 [00:56]Play that warm chord, play and stay baby
演奏那温暖的和弦，演奏，停留 [01:01]We don't need no piece of paper]from the city hall
We don't need no piece of paper]我们不需要市政府的那张纸 [01:06]Keeping us tied and true
来束缚我们，保持真实 [01:11]My old man
我的情人 [01:13]Keeping away my blues
使我摆脱忧郁 [01:16]But when he's gone
但是当他走了 [01:19]Me and them lonesome blues collide
我和寂寞忧郁相互碰撞 [01:26]The bed's too big
床太大 [01:28]The frying pan's too wide
煎锅太宽 [01:44]Then he comes home
然后他回家了 [01:46]And he takes me in his loving arms
他把我搂在怀中 [01:52]And he tells me all his troubles
诉说他所有的烦恼 [01:55]And he tells me all my charms
说出我所有的魅力 [02:00]We don't need no piece of paper from the city hall
我们不需要市政府的那张纸 [02:06]Keeping us tied and true
来束缚我们，保持真实 [02:09]No, my old man
不，我的情人 [02:11]Keeping away my blues
使我摆脱忧郁 [02:16]But when he's gone
但是当他走了 [02:18]Me and them lonesome blues collide
我和寂寞忧郁相互碰撞 [02:26]The bed's too big
床太大 [02:28]The frying pan's too wide
煎锅太宽 [02:44]My old man
我的情人 [02:46]He's a singer in the park
他是公园里的歌者 [02:51]He's a walker in the rain
他是雨中的行者 [02:53]He's a dancer in the dark
他是黑暗中的舞者 [03:00]We don't need no piece of paper from the city hall
我们不需要市政府的那张纸 [03:05]Keeping us tied and true
来束缚我们，保持真实 [03:08]No, my old man
不，我的情人 [03:10]Keeping away my lonesome blues
使我摆脱寂寞忧郁