If I Knew-Joan Baez

[00:00.000] 作曲 : Unknown [00:09.752]If I knew where the wild dove flew
如果我知道鸽子会飞去何方 [00:20.894]I would not tell the hunter, but I would tell you
我不会告诉猎人，但会告诉你 [00:30.986]Though they say you're not a brave man, hardly a man at all
虽然他们说你不是一个勇敢的人，不是一个男人 [00:41.080]You would not shoot the wild things, like brave men in the fall
你不会像一个秋天的勇士，射杀野兽 [00:51.634]Mmmm mm
Mmmm mm [00:56.144] [00:59.600]If I knew where calypso bloomed
如果我知道海之女神（月季）在哪里开花 [01:09.694]I would not tell the ladies, but I would tell you
我不会告诉想拥有它的女士们，但我会告诉你 [01:19.530]For you would not take the flower, for money or for love
因为你不会为了金钱或爱情而拿走这朵花 [01:30.145]Or harm a single petal, 'cause you would not shoot the dove
或者伤害即使一片花瓣，就像你不愿伤害鸽子一样 [01:40.779]Mmmm mm
Mmmm mm [01:45.338] [01:55.915]If I knew where our green love grew
如果我知道我们的爱情会在哪里 [02:06.278]I would not tell the others, but I would tell you
我不会告诉其他人，但我会告诉你 [02:15.836]For 'though the world may call you craven, I know it is not true
因为「即使全世界都嘲笑你为胆小鬼，但我知道这不是真的」 [02:25.878]And 'though a sword may hang between us, my songs are all for you
虽然我们之间如同悬着一把剑，但我的歌都是为你而唱 [02:37.035]Mmmm mm
Mmmm mm