Jesse-Joan Baez

[00:00.00] 作词 : Janis Ian [00:01.00] 作曲 : Janis Ian [00:22.47]Jesse, come home, there's a hole in the bed
杰西，回家吧，床是你温暖的小窝 [00:27.60]Where we slept, now it's growing cold
我们曾在那酣眠，而今它日渐冷却 [00:33.46]Jesse, your face and the place where we lay
杰西，你的脸庞以及我们在壁炉旁 [00:38.59]By the hearth, all apart, it hangs on my heart
躺过的地方 这一切的一切无不使我挂念 [00:45.62]And I'm leaving the light on the stairs
我将把灯留在楼梯上 [00:51.23]No, I'm not scared -- I wait for you
我不害怕，我等你 [00:59.22]Hey Jesse, it's lonely, come home
嘿，杰西，夜静悄悄的，快回家吧 [01:15.94]Jesse, the stairs and the hall, recalling
杰西，楼梯和走廊忆起你往日的脚步声 [01:20.93]Your step, and I remember too
我也没忘 [01:26.72]All the pictures are shaded and fading in gray
照片似乎都覆上灰色的阴影 [01:32.30]And I still set a place at the table at noon
而我照旧在午餐前摆好餐具 [01:39.29]And I'm leaving the light on the stairs
我会把灯留在楼梯上 [01:45.02]No, I'm not scared -- I wait for you
我不害怕，我等你 [01:53.31]Hey Jesse, it's lonely, come home
嘿，杰西，夜静悄悄的，快回家吧 [02:33.71]Jesse, the spread on the bed, it's like
杰西，我特意保留好 [02:38.56]When you left, I kept it for you
你离开时床散发的香气 [02:44.65]All the blues and the greens have been recently cleaned
令人忧郁沮丧的事物已被除名 [02:50.03]And are seemingly new -- Hey Jess, me and you
一切焕然一新，嘿，杰西 [02:57.01]Will swallow the light on the stairs
我们比楼梯上的灯更明亮温暖 [03:02.41]I'll fix up my hair, we'll sleep unaware
那时，我理好发，你我不知不觉入眠 [03:11.14]Hey Jesse, it's lonely, come home
嘿，杰西，夜静悄悄的，快回家吧