Interzone [2007 Re-mastered Album Version]-Joy Division

[00:28.26]I walked through the city limits,
我步行穿越城市禁区 [00:29.74](Someone talked me in to do it,)
有人要我这么做 [00:31.23]Attracted by some force within it,
被其中的力量所吸引 [00:33.00](Had to close my eyes to get close to it,)
必须闭上眼睛靠近它 [00:34.34]Around a corner where a prophet lay,
在一位预言家躺着的角落周围 [00:35.90](Saw the place where she'd a room to stay,)
看见她的栖身之处 [00:37.36]A wire fence where the children played.
在孩子们玩耍的铁丝栅栏那儿 [00:39.03](Saw the bed where the body lay,)
看见了那具尸体躺着的床 [00:40.46]And I was looking for a friend of mine.
我正寻找着我的一个朋友 [00:41.75](And I had no time to waste.)
我没有时间浪费了 [00:43.48]Yeah, looking for some friends of mine.
是的，寻找我的几个朋友 [00:55.66]The cars screeched hear the sound on dust,
汽车鸣叫着从尘土上驶过 [00:56.93](Heard a noise just a car outside,)
听见外面一辆车的声响 [00:58.70]Metallic blue turned red with rust,
车声的金属蓝因生锈而变红 [01:00.48](Pulled in close by the building's side,)
停在这栋建筑的附近 [01:01.90]In a group all forgotten youth,
在一群被遗忘的年青人中 [01:03.44](Had to think, collect my senses now,)
必须思考，收集我的感觉 [01:04.86]Are turned on to a knife edged view.
对犀利的观点保持警惕 [01:06.63](Find some places where my friends don't know,)
找一些朋友们不知道的地方 [01:08.00]And I was looking for a friend of mine.
我正寻找着我的一个朋友 [01:09.44](And I had no time to waste.)
我没有时间浪费了 [01:10.87]Yeah, looking for some friends of mine.
是的，寻找我的几个朋友 [01:16.59]Down the dark streets, the houses looked the same,
沿着黑暗的街道，房屋看起来没有差别 [01:16.81](Getting darker now, faces look the same,)
天更黑了，人脸也没有了差别 [01:18.71]And I walked round and round.
我四处走动 [01:18.73](No stomach, torn apart,)
没有胃口，感觉被撕裂 [01:20.32]Nail me to a train,
我被钉在一列火车上 [01:20.36](Had to think again,)
必须再次思考 [01:21.94]Trying to find a clue, trying to find a way to get out!
试着找到线索，试着找到出去的道路 [01:22.13](Trying to move away, had to move away and keep out.)
试着跑开，必须跑远，去外面 [01:47.06]Four, twelve windows, ten in a row,
四，十二扇窗，十扇一排 [01:48.63](Behind a wall, well I looked down low,)
一堵墙的后面，我如此卑微 [01:50.05]The lights shined like a neon show,
灯光闪烁，像霓虹灯展现 [01:51.67](Inserted deep felt a warmer glow,)
越发深入就越发感觉到温暖的光 [01:53.10]No place to stop, no place to go,
没有地方停止，没有地方可去 [01:54.67](No time to lose, had to keep on going,)
没有时间浪费了，必须继续前行 [01:56.24]I guessed they died some time ago.
也许他们早已不在 [01:57.46](I guessed they died some time ago.)
也许他们早已死去 [01:59.20]And I was looking for a friend of mine.
我正寻找着我的一个朋友 [02:00.98](And I had no time to waste.)
我没有时间浪费了 [02:02.35]Yeah, looking for some friends of mine.
是的，寻找我的几个朋友