Day of the Lords (2007 Remaster)-Joy Division

[00:00.000] 作曲 : Bernard Sumner/Peter Hook/Ian Curtis/Stephen Morris [00:38.03]This is the room, the start of it all,
就在这个房间里 一切都从这里开始 [00:41.72]No portrait so fine, only sheets on the wall,
没有漂亮的肖像 墙上只有工作表 [00:45.83]I've seen the nights, filled with bloodsport and pain,
我经历过充满血腥与痛苦的夜晚 [00:49.63]And the bodies obtained, the bodies obtained.
我也亲眼见过尸体 [00:57.01]Where will it end? Where will it end?
一切会在哪里结束 [01:05.07]Where will it end? Where will it end?
一切会在哪里结束 [01:25.55]These are your friends from childhood, through youth,
这些是你来自童年时代的朋友 你们也一起经历青春 [01:28.95]Who goaded you on, demanded more proof,
他们在激励你前进 在要求你证明更多 [01:33.01]Withdrawal pain is hard, it can do you right in,
消除痛苦是很难的 那会让你深陷其中 [01:36.59]So distorted and thin, distorted and thin.
那是如此扭曲 如此脆弱 [01:43.63]Where will it end? Where will it end?
一切会在哪里结束 [01:51.49]Where will it end? Where will it end?
一切会在哪里结束 [02:46.85]This is the car at the edge of the road,
这是马路边上停着的车 [02:50.40]There's nothing disturbed, all the windows are closed,
没有什么干扰 所有的窗户都已经关上了 [02:54.22]I guess you were right, when we talked in the heat,
我想你是对的 当我们的谈话深入的时候 [02:57.86]There's no room for the weak, no room for the weak.
弱者没有房间 [03:05.12]Where will it end? Where will it end?
一切会在哪里结束 [03:12.52]Where will it end? Where will it end?
一切会在哪里结束 [03:35.85]This is the room, the start of it all,
就在这个房间里 一切都从这里开始 [03:39.59]Through childhood, through youth, I remember it all,
童年时代 青春年代 我记得那一切 [03:43.43]Oh, I've seen the nights filled with bloodsport and pain,
我经历过充满血腥与痛苦的夜晚 [03:47.03]And the bodies obtained, the bodies obtained, the bodies obtained.
我也亲眼见过尸体 [03:57.55]Where will it end? Where will it end?
一切会在哪里结束 [04:05.23]Where will it end? Where will it end?
一切会在哪里结束