Misty Water-The Kinks

[00:01.79]By the town of Straight and Narrow,
这个人们信仰虔诚的小镇上 [00:04.78]There's a dark and misty place.
有一个黑暗多雾的地方 [00:09.13]Everything is hazy,
那里所有事物都无法被看清 [00:12.62]So the people are afraid.
因此人们都很恐惧 [00:16.26]All except Maria's daughters,
除了玛利亚的女儿们 [00:19.94]Who believe in misty ways.
她们都信仰迷雾 [00:23.11]Everything is lovely,
所有事物都是可爱的 [00:26.48]In a misty morning glaze.
在朦胧的晨光中 [00:30.20]I like misty water,
我喜欢被雾笼罩的水面 [00:33.27]I like fog and haze.
我喜欢这样的烟雾 [00:37.24]Anne Maria and her daughters,
安妮玛利亚和她的女儿们 [00:40.57]They like misty water.
她们也喜欢被雾笼罩的水面 [00:43.89]I like misty water,
我喜欢被雾笼罩的水面 [00:47.82]I like fog and haze.
我喜欢这样的烟雾 [00:50.66]Anne Maria and her daughters,
安妮玛利亚和她的女儿们 [00:54.47]Take a sip of misty water.
尝一口这被雾笼罩的水 [01:05.63]Though Maria is not lovely,
即使玛利亚不是那么可爱 [01:08.37]She's the lady of my dreams.
她都是我梦中的女神 [01:12.59]'Cause I see my lady,
因为我看见了她 [01:16.15]Through a misty, silky screen.
透过一个模糊如丝般的荧幕 [01:19.93]And seeing is believing,
虽然眼见为实 [01:23.40]But I can't believe my eyes.
但我却不能相信我看到的 [01:26.87]Everything is lovely,
所有事物都是可爱的 [01:29.94]In a misty paradise.
在一个被雾笼罩的天堂 [01:33.63]I like misty water,
我喜欢被雾笼罩的水面 [01:37.18]I like fog and haze.
我喜欢这样的烟雾 [01:40.84]Anne Maria and her daughters,
安妮玛利亚和她的女儿们 [01:44.34]They like misty water.
她们喜欢被雾笼罩的水面 [01:47.88]They like misty water,
她们喜欢被雾笼罩的水面 [01:51.31]I like fog and haze.
我喜欢这样的烟雾 [01:54.80]Anne Maria and her daughters,
安妮玛利亚的她的女儿们 [01:58.31]Take a sip of misty water.
尝一口这被雾笼罩的水 [02:23.18]I like misty water,
我喜欢被雾笼罩的水面 [02:26.69]I like fog and haze.
我喜欢这样的烟雾 [02:30.39]Anne Maria and her daughters,
安妮玛利亚和她的女儿们 [02:33.75]They like misty water.
她们喜欢被雾笼罩的水面 [02:37.28]They like misty water,
她们喜欢被雾笼罩的水面 [02:40.54]I like fog and haze.
我喜欢这样的烟雾 [02:44.15]Anne Maria and her daughters,
安妮玛利亚和她的女儿们 [02:47.92]They like misty water.
她们喜欢被雾笼罩的水面 [02:51.32]I like misty water,
我喜欢被雾笼罩的水面 [02:55.04]I like fog and haze.
我喜欢这样的烟雾 [02:57.99]Anne Maria and her daughters...
安妮玛利亚和她的女儿们...