A Most Peculiar Man-Simon & Garfunkel

[00:00.00] 作词 : Paul Simon [00:01.00] 作曲 : Paul Simon [00:10.03]He was a most peculiar man
他真是个怪人 [00:18.78]That's what Mrs. Reardon says
瑞东太太这样评价 [00:21.44]and she should know
她就住在他的楼上 [00:24.25]She lived upstairs from him
说的相比不无道理 [00:29.47]She said he was a most peculiar man
她说，他是一个怪人 [00:38.31]He was a most peculiar man
他真是一个怪人 [00:47.27]He lived all alone within a house
形影单只，蜷居小屋 [00:49.40]Within a room, within himself
身无所依 [00:59.79]A most peculiar man
真是个怪人 [01:06.83]He had no friends, he seldom spoke
他门前冷落，沉默寡言 [01:13.90]And no one in turn ever spoke to him
也没有人想和他说话 [01:16.65]'Cause he wasn't friendly and he didn't
因为他不懂规矩 [01:18.98]care
对生活漠不关心 [01:20.87]And he wasn't like them
而且和大伙儿都不太一样 [01:23.61]O, no-o-o!
哦！ [01:25.14]He was a most peculiar man
他真是个怪人 [01:33.92]He died last Sat-ur-day...
上周六他终于死了 [01:41.72]He turned on the gas! and he went to sleep!
打开煤气 [01:42.78]With the windows closed!
关上窗户 [01:45.50]So he'd never wake up!
陷入长眠，不复苏醒 [01:46.85]To his silent world!
逃进他的寂静世界 [01:48.22]and his tiny room!
和一所小小房子 [01:49.62]And Mrs Reardon says he has a brother somewhere!
瑞东太太说他还有个远方的兄弟 [01:55.06]Who should be notified so-oo-oon...
要赶紧通知…… [02:01.63]And all the people said,
大伙儿都说 [02:02.56]What a shame that he's dead,
他死得可惜 [02:03.95]But wasn't he a most peculiar man?
可是啊！他难道不是一个古怪透顶的人？