A Concert Six Months From Now-FINNEAS

[00:00.000] 作词 : FINNEAS [00:01.000] 作曲 : FINNEAS [00:19.900] Your favorite band is back on the road
你最爱的乐队又开始巡演了 [00:24.929] And this fall they're playin' the Hollywood Bowl
今年秋天 他们在好莱坞露天剧场演出 [00:29.896] I've already purchased two seats for their show
为此我预先买了两个座 [00:35.039] I guess I'm an optimist
我想 我是个乐观主义者 [00:40.383] 2011, you stole my heart here
2011年 你在现场将我的心悄悄俘获 [00:45.237] And I couldn't listen to that band for years
有几个年头 没有勇气去听那个乐队的歌 [00:50.372] 'Til that night last summer when you reappeared
直到去年夏天 你再次现身的那一夜 [00:55.529] Forgot how bad I wanted this
忘却了 曾对此多么热切 [00:58.191] [01:01.852] If I could see the future
若是我能预见未来 [01:06.958] I never would believe her
我永远不会轻信她 [01:12.084] Fallin' in and out of love and fallin' in again
相恋后又分手 之后再次坠入爱河 [01:17.562] We were never any good at bein' friends
做彼此的朋友 你我从来不擅长 [01:20.579] [01:23.890] When Harry Met Sally, and you fell asleep
观看《当哈利遇到莎莉》时 你进入了梦乡 (注 电影《当哈利遇到莎莉》讲述了 哈利和莎莉经历12年分分合合后 认清彼此感情的故事) [01:28.907] I closеd your computer and stole the top sheet
我关掉了你的电脑 并偷走了那条床单 (注 top sheet指垫在被子下 隔开被子和人的一张床单) [01:33.936] I was strung out in Austin for nеarly a week
在奥斯汀 我心烦意乱地过了将近一个星期 [01:39.127] Anxiety like we were kids
和小时候的焦虑如出一辙 [01:44.621] I've been thinkin' too much and it's ruined my nights
一直以来我思虑过度 这让我夜里辗转反侧 [01:48.943] But it's hard when it isn't, to let yourself slide
而心平气和时 却难以让自己放下你 [01:53.802] And my heart doesn't slow down when you kill the lights
当你熄掉灯 我的心依旧为你疾驰 [01:59.968] I never learned how to call it quits
我的字典里从来没有放弃 [02:03.988] [02:06.169] If I could see the future
若是我能预见未来 [02:11.337] I never would believe her
我永远不会轻信她 [02:16.671] Fallin' in and out of love and fallin' in again
相恋后又分手 之后再次坠入爱河 [02:21.579] We were never any good at bein' friends
做彼此的朋友 你我从来不擅长 [02:24.995] [02:26.001] I'll go hungry and crazy and honest for you
为你痴迷 狂热 以及坦诚 [02:31.975] I don't always get angry but I'm promisin' to
我并不一直大动肝火 但我保证会怒气填胸 [02:36.795] If it's all that you want then it's all that I can do
若这是你全部的所求 那么也即我尽数的所能 [02:46.296] 'Cause I never made any sense
因为我一直没想通 [02:51.457] I'll wait for years but I won't wait alone
多少年我都会等 但我不会一人承受 [02:56.377] And then someday you'll wait for my face on your phone
之后会有一天 你会在手机上等我打来视频 [03:01.050] And I'll call and I'll say "I think you should come home"
我便如是说：“我想，你该回家了。” [03:06.581] 'Cause I'm tired of bein' your ex
因为我厌倦了做你的前任 [03:12.846] Can I take you out to a concert six months from now?
我能否带你去看一场 六个月后的音乐会