冷めない魔法-東山奈央

[00:00.000] 作词 : RIRIKO [00:01.000] 作曲 : RIRIKO [00:04.528] [00:15.523] 手慣れた調理のリズム　これは魔法だと思う
习惯了的烹饪节奏 我想这就是魔法 [00:24.596] 食材達の大変身　銀食器おしゃべり上手
食材们的大变身 健谈的银餐具 [00:33.111] [00:33.343] いつかのある日の　とある出会いの話
在某一天 某个相遇的故事 [00:41.535] 胸のワクワクとその少し下で鳴る合図
心里的跃动和那低沉的声音发出的信号 [00:52.995] [00:53.182] 「さぁどうぞ、ね？冷めないうちに」
「就随意一点吧？在没有变冷之前」 [00:57.578] 僕らはこんなに違うけど
我们虽然如此不合 [01:01.950] 不思議なあたたかさの理由(わけ)は
可这不可思议的温暖究竟是 [01:06.416] ほら　きっと同じだよ
看吧 肯定是一样的 [01:10.042] [01:10.951] みんな笑顔だ　それもそうさ
大家的笑脸 那也是一样的 [01:15.347] だって、魔法にかかってるから
毕竟 这与魔法相连 [01:19.783] [01:22.776] なんて居心地がいいんだろう　そっと瞳(ひとみ)閉じてみる
为什么在这心情这么好呢 悄悄的闭上眼睛 [01:31.812] 思い出は香りがする　ちょっと恥ずかしくもなる
回忆出的香味 稍微有点难为情 [01:40.286] [01:40.642] いつかのある日は隣で愛の話
在某一天 身旁的爱的故事 [01:49.334] 少し特別な扉の向こう側の話
有点特别的 门扉后的故事 [02:00.646] [02:00.930] “はじまり”は冷めないうちに
"开始了"在没有变冷之前 [02:05.228] 熱すぎても引かれちゃうかもな
就算太热我也可能会被吸引 [02:09.578] 隠し味に想いを込めて
隐藏的味道包含心意 [02:14.169] うまく届きますように
希望能完好地传达 [02:18.533] [02:18.746] 心が動く音を聞かせて
听到了激动人心的声音 [02:23.390] どう？騙されたと思ってさ
怎么样？感觉被骗到了 [02:27.764] [02:43.618] いつかのある日を　また思い出すのかな
在某一天 还能想起来吗 [02:52.844] それが偶然でも
就算是偶然发生的 [02:57.328] 全部魔法みたいな奇跡
全都像是魔法般的奇迹 [03:03.772] [03:04.032] 姿、カタチ、言葉、声も
身姿 形状 言语 声音 [03:08.493] 乗り越えて僕ら出会えたこと
全部越过之后 我们相遇了 [03:12.923] ずっとずっと繋がれてる
一直 一直 相连在一起 [03:17.562] 例え離れてたって…
就算是各自分离... [03:21.281] [03:21.687] 「さぁどうぞ、ね？冷めないうちに」
「随心所欲吧？在没有变冷之前」 [03:26.443] 僕らはこんなに違うけど
我们虽有着如此区别 [03:30.670] 不思議なあたたかさの理由(わけ)は
拥有着不可思议的温暖的原因 [03:35.282] ほら　きっと同じだよ
看 一定是相同的哦 [03:39.367] [03:39.658] もう一個だけ、あと5分だけ、
已经只剩一个 还有五分而已 [03:43.868] 名残惜しいな　ここに居たいな
真是可惜啊 真想留在这啊 [03:48.345] みんな笑顔だ　僕もそうさ
大家流露的笑容 我也是一样的啊 [03:52.961] だって、魔法にかかってるから
毕竟 这与魔法有关 [03:59.157] [04:01.346] 最高の「はじめまして」
最棒的「初次见面」 [04:05.312] とある出会いのお話
某个相遇的故事 [04:09.958] それを告げる鐘の音が
将其诉说的钟声 [04:14.065] きっと君にもあるでしょう？
你肯定也听见了吧？ [04:19.474]