ヨワネハキ - From THE FIRST TAKE-MAISONdes/和ぬか/asmi

[00:00.00] 作词 : 和ぬか [00:00.43] 作曲 : 和ぬか [00:00.87] 裏路地の真ん中で
小巷子里 [00:02.80] 慣れない景色と好かない匂いに
陌生的景色和讨厌的气息 [00:05.41] 私は覆われて
围绕着我 [00:07.15] 染まっていくんでしょ
会将我浸染吧 [00:14.22] [00:18.60] 私は怖がりで
我很害怕 [00:20.49] 知らないことには手を付けず
不愿碰不了解的东西 [00:23.04] 誰かがやって来て
于是静静等待 [00:24.96] 毒味をするまで待っていた
有人帮我过来试毒 [00:27.37] することは単純で
要做的事情很单纯 [00:29.46] マニュアル通りな生活を
平淡的度过每一个 [00:31.90] 来る日も淡々と過ごしていた
循规蹈矩的日子就好了 [00:36.39] そういやさ そういやさ
没错 没错 [00:38.58] 昨日の私もこうだった
昨天的我也是这样的 [00:40.81] そういやさ そういやさ
没错 没错 [00:45.29] 弱い音を吐いてる
说着泄气话 [00:47.63] 薄っぺらい人間です
我是个浅薄的人 [00:49.53] 一歩前に出るのはやめときます
不愿再往前多走一步 [00:51.93] 絡まれたくないはないからさ
因为不想沾染是非 [00:54.15] 描いた理想像に現実味がないから
描绘的理想图景毫无现实感 [00:58.79] 近づけないよう生きときます
所以我选择远离理想生活 [01:00.97] 明日も同じよう過ごしときます
明天我也会一如既往地活下去 [01:07.62] [01:12.30] 路地裏の真ん中で
小巷子里 [01:14.25] いつもの夕日を薄目で眺めて
眯着眼睛眺望和平常一样的夕阳 [01:16.53] 胸の内で呟いた
内心轻声呢喃 [01:18.39] 「いつまで続くだろう」
“要持续到什么时候呢” [01:20.97] そういやさ そういやさ
没错 没错 [01:23.14] 昨日も夕飯これだった
昨天的晚饭也是这个 [01:25.30] そういやさ そういやさ
没错 没错 [01:29.64] 臆病で切りが悪い
胆小又不合时宜 [01:31.71] 意気地無し人間です
我是个没骨气的人 [01:33.69] 一歩後ろに下がって逃げときます
我会后退一步逃走 [01:36.19] 目立ちたくなんかないからさ
因为我不想引人注目 [01:38.61] 描いた理想像に現実味がないから
描绘的理想图景毫无现实感 [01:43.21] 近づけないよう生きときます
所以我选择远离理想生活 [01:45.12] 明日も同じよう過ごしときます
明天我也会一如既往地活下去 [01:54.28] [02:07.47] 弱い音を吐いてる
说着泄气话 [02:09.48] 薄っぺらい人間です
我是个浅薄的人 [02:11.50] 一歩前に出るのはやめときます
不愿再往前多走一步 [02:14.10] 絡まれたくないはないからさ
因为不想沾染是非 [02:16.27] ため息ばっかでさ
于是不断叹气 [02:18.46] 吸う息足りないの
吸进来的氧气不够了 [02:20.26] きっとそう上手くはいかないけどさ
一定没错，虽然并不顺利 [02:22.88] 試しにちゃんと生きてみよう
但我会试着好好的活下去