サウダージ - From THE FIRST TAKE-ポルノグラフィティ

[00:00.00] 作词 : ハルイチ [00:00.66] 作曲 : ak.homma [00:01.33]私は私と
我就是我 [00:09.94]はぐれる訳にはいかないから
并没有迷失自己 [00:15.49]いつかまた逢いましょう
总有一天还会再相逢吧 [00:22.33]その日までサヨナラ恋心よ
到那天为止再见了爱恋之心 [00:41.41]嘘をつくぐらいなら
如果觉得我是在说谎的话 [00:42.93]何も話してくれなくていい
就可以什么都不用跟我说 [00:45.50]あなたは去っていくの
你已经离开了 [00:47.14]それだけはわかっているから
因为我仅仅是明白了这一点 [00:49.80]見つめあった私は
虽然我看上去 [00:51.32]可愛い女じゃなかったね
并不是什么可爱的女孩子 [00:53.81]せめて最後は笑顔で飾らせて
至少最后要用笑脸来装饰一下 [00:57.46]涙が悲しみを溶かして
如果泪水与悲伤交溶在一起 [00:59.99]溢れるものだとしたら
溢满了我的心 [01:02.16]その滴も
那一滴也想再一次饮尽 [01:03.46]もう一度飲みほしてしまいたい [01:06.54]凛とした痛み胸に
凛然地把痛楚 [01:08.46]留まり続ける限り
继续留在心头 [01:10.66]あなたを忘れずに
怎么可能会把你忘记呢 [01:12.41]いられるでしょう [01:14.32]許してね恋心よ
请原谅我吧 爱恋之心 [01:18.77]甘い夢は波にさらわれたの
天真的梦想早已经随波而逝 [01:22.71]いつかまた逢いましょう
总有一天还会再相逢吧 [01:27.22]その日までサヨナラ恋心よ
到那天为止再见了爱恋之心 [01:40.28]時を重ねるごとに
随着时光的累积 [01:41.90]ひとつずつあなたを知っていって
一点点地了解了你 [01:44.54]さらに時を重ねて
伴着岁月的流逝 [01:46.10]ひとつずつわからなくなって
慢慢地明白 [01:48.79]愛が消えていくのを
即使爱已消失不见 [01:50.35]夕日に例えてみたりして
就犹如夕阳一般 [01:52.89]そこに確かに残るサウダージ
在那里还确实残留着乡愁 [01:56.43]想いを紡いだ言葉まで
如果一直背负这个印象 [01:59.08]影を背負わすのならば
直到整理好思绪得出结论为止 [02:01.20]海の底で物言わぬ貝になりたい
真想成为海底里不会说话的贝壳 [02:05.42]誰にも邪魔をされずに
不会被任何人打扰 [02:07.38]海に帰れたらいいのに
只回到海里就好 [02:09.59]あなたをひっそりと思い出させて
这样就能让我悄悄地把你想起 [02:13.26]諦めて恋心よ
请放弃吧 爱恋之心 [02:17.74]青い期待は私を切り裂くだけ
蓝色的期待已将我切断 [02:21.66]あの人に伝えて
传达给那个人吧…寂寞 [02:26.16]寂しい 大丈夫 寂しい
没关系…好寂寞啊 [02:30.75]繰り返される よくある話
不断重复的常谈 [02:38.97]出逢いと別れ
相逢与别离 [02:43.06]泣くも笑うも好きも嫌いも
哭泣 欢笑 喜爱 厌恶 [03:03.77]許してね恋心よ
请原谅我吧 爱恋之心 [03:08.29]甘い夢は波にさらわれたの
天真的梦想早已经随波而逝 [03:12.21]いつかまた逢いましょう
总有一天还会再相逢吧 [03:16.76]その日までサヨナラ恋心よ
到那天为止再见了爱恋之心 [03:20.66]あなたのそばでは
确实地感受到你 [03:25.27]永遠を確かに感じたから
永远地在我身边 [03:29.04]夜空を焦がして
在燃烧的夜空下 [03:33.49]私は生きたわ恋心と
爱恋之心已与我此生无法分离