Higher Love-MISIA

[00:00.000] 作词 : 藤井風 [00:00.062] 作曲 : 藤井風 [00:00.124] 编曲 : 黒田卓也 [00:00.186]届け higher love
传递吧 崇高的爱 [00:03.435]この手にhigher love
来到我手中 崇高的爱 [00:06.437]この身の中に宿る確かな愛を引き上げて
唤醒这身体中真实存在的爱 [00:12.686]届け higher love
传递吧 崇高的爱 [00:15.686]その手に higher love
去到你手中 崇高的爱 [00:18.687]二度ともう離したくないの
我再也不愿离你而去 [00:23.936]So give me higher love
所以请给我崇高的爱 [00:38.187]この声を誰に届けよう
这份声音要传递给谁 [00:43.935]行き場のない寄る辺もない沈む私へ
给无处可去 无枝可依 顾自沉沦的我 [00:49.935]この体を誰に委ねよう
这副躯体要托付给谁 [00:56.186]汚れのない終わりのないあなたへ
给不染纤尘 无尽无穷的你 [01:03.186]遥か遠く遠く
总觉得你 [01:05.937]いるような気がしてたけど
仿佛在很遥远很遥远的地方 [01:11.187]本当はいつも一緒だったのね
其实也曾一直在一起呢 [01:15.436]深い眠りから
从沉睡中 [01:18.437]目を覚ました今
苏醒的现在 [01:21.185]静かにあなたに叫びます
我静静地向你呼喊 [01:26.437]届け higher love
传递吧 崇高的爱 [01:29.635]この手にhigher love
来到我手中 崇高的爱 [01:32.636]この身の中に宿る確かな愛を引き上げて
唤醒这身体中真实存在的爱 [01:38.885]届け higher love
传递吧 崇高的爱 [01:41.887]その手にhigher love
去到你手中 崇高的爱 [01:44.888]何度も転んで私見つけたの
经历了多少次跌倒 我才找到了你 [01:51.135]だからもう離したくないの
所以我再也不愿与你分开 [01:56.636]So give me higher love
所以请给我崇高的爱 [02:10.636]この声をどこに響かそう
这份声音要在何处回响 [02:16.135]救いのない光もない暗闇の中へ
在那不见救赎 不见微光的黑暗中 [02:22.385]この体を誰に委ねよう
这副躯体要托付给谁 [02:28.387]汚れのない終わりのないあなたへ
给不染纤尘 无尽无穷的你 [02:35.386]遥か遠く遠く
总觉得你 [02:38.388]いるような気がしてたけど
仿佛在很遥远很遥远的地方 [02:43.385]本当はいつも一緒だったのね
其实也曾一直在一起呢 [02:47.635]深い眠りから
从沉睡中 [02:50.636]目を覚ました今
苏醒的现在 [02:53.387]静かにあなたに叫びます
我静静地向你呼喊 [03:01.889]届け higher love
传递吧 崇高的爱 [03:04.889]この手にhigher love
来到我手中 崇高的爱 [03:07.886]この身に与えられし果てしなき道かけ抜けて
穿过这与生相伴的无尽长路 [03:14.139]届け higher love
传递吧 崇高的爱 [03:17.138]その手にhigher love
去到你手中 崇高的爱 [03:20.389]何度も転んで私見つけたの
经历了多少次跌倒 我才找到了你 [03:26.388]だからもう離したくないの
所以我再也不愿与你分开 [03:31.635]So give me higher love
所以请给我崇高的爱 [03:37.139]何も知らぬまま何度も傷ついたけど
尽管仍一无所知 尽管曾多次受伤 [03:45.385]先なんて見えなかった
看不到所谓前方 [03:49.137]雲に覆われた世界をはらってくれたものは
将笼罩这世界的乌云驱散的是 [04:32.769]Higher love
崇高的爱 [04:34.520]この手に higher love
在我手中 崇高的爱 [04:38.270]Higher higher [04:45.021]Higher love
崇高的爱 [04:46.520]その手に higher love
在你手中 崇高的爱 [04:56.770]Higher love [04:59.770]Higher love [05:08.770]Higher love [05:12.020]Higher love [05:21.021]Produced by 黒田卓也 (Takuya Kuroda) [05:22.020]Additional Vocals: Harlem Gospel Choir & 藤井風 (Fujii Kaze) [05:22.771]Piano: 藤井風 (Fujii Kaze) [05:23.520]Organ: 藤井風 (Fujii Kaze) [05:25.020]- [05:26.020]＜藤井 風 コメント＞
藤井风 自序 [05:26.519]”ゴスペル”。
“福音”。 [05:26.770]MISIAさんへの楽曲提供という機会を授かった時に浮かんできたキーワードです。
这是得到给MISIA提供乐曲的机会时脑海中浮现出的关键词。 [05:27.521]森、教会、インドカレー屋さん…色んなところに行って、インスピレーションを探しました。降りてきたのは、崇高な愛(Higher Love)を求める、人間くさいゴスペル。
森林、教堂、印度咖喱店...我去了很多地方寻找灵感。上天赐予我的，是追求崇高的爱(Higher Love)、充满人情味的福音。 [05:29.020]MISIAさんの神懸かった歌声は、本当に天まで届きそうでした。
MISIA桑神赐的歌声，仿佛真的能传达到天际。 [05:30.769]そして黒田卓也さんのジャジーなアレンジはこの曲をあったかい人間味で包んでくれました。素敵なものが色々つまったギフトのような作品に仕上げていただいて幸せです。
另外黑田卓也桑的爵士风编曲把这首歌用温暖的人情味包裹了起来。能完成这样一个汇集了很多美好事物的礼物一般的作品，我很幸福。 [05:32.270]みなさんのもとに、このHigher Loveが届きますように。
希望这份Higher Love能传递到大家身边。